| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 299/2024
Beschluss GA 299/2024 |
25.06.2024 |
Thaler Franz KG des Thaler Philipp & Co. - incarico mediante affidamento diretto per lavori di ristrutturazione ordinaria della pavimentazione e di alcuni pilastri presso il cimitero - CIG B242D10A19
Thaler Franz KG des Thaler Philipp & Co. - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für ordentliche Sanierungsarbeiten an der Pflasterung und einigen Säulen auf dem Friedhof - CIG B242D10A19 |
THALER FRANZ |
€ 5.856,00 |
| Delibera GC 300/2024
Beschluss GA 300/2024 |
25.06.2024 |
Stipula di un contratto di concessione con la societá ATC Auer Ora per la gestione degli impianti da Tennis nella zona Schwarzenbach a Ora (palestra e campi aperti) con inizio dal 01.07.2024 fino al 30.06.2033, i.e.
Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Amateurtennisclub ATC Auer Ora zwecks Führung der Tennisanlagen in der Zone Schwarzenbach in Auer (Tennishalle und offene Tennisplätze) mit Beginn ab 01.07.2024 bis 30.06.2033, s.v. |
GEMEINDE AUER |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 295/2024
Beschluss GA 295/2024 |
25.06.2024 |
Incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e installazione di tubi guida e accessori in acciaio inox per la pompa nell'area della stazione ferroviaria - diversi CIG
Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von Edelstahl-Führungsrohren und Zubehör für die Pumpe im Bahnhofsbereich - verschiedene CIG |
WALTER ERICH & CO OHG |
€ 3.323,28 |
| Delibera GC 295/2024
Beschluss GA 295/2024 |
25.06.2024 |
Incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e installazione di tubi guida e accessori in acciaio inox per la pompa nell'area della stazione ferroviaria - diversi CIG
Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von Edelstahl-Führungsrohren und Zubehör für die Pumpe im Bahnhofsbereich - verschiedene CIG |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 1.012,12 |
| Decisione 36/2024
Entscheid 36/2024 |
25.06.2024 |
Liquidazione delle ore straordinarie prestate dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione delle elezioni dei membri del Parlamento europeo nei giorni 8 e 9 giugno 2024
Liquidierung der Überstunden an das Gemeindepersonal anlässlich der Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments am 8. und 9. Juni 2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 5.298,59 |
| Decisione 37/2024
Entscheid 37/2024 |
25.06.2024 |
Dipendente con numero di matricola 41 - Corresponsione del trattamento di fine rapporto per il servizio svolto dal 01.01.1997 al 03.03.2022
Bedienstete mit Matrikelnummer 41 - Auszahlung der Abfertigung für die geleistete Dienstzeit vom 01.01.1997 bis 03.03.2022 |
ARBEITNEHMER |
€ 14.532,89 |
| Delibera GC 294/2024
Beschluss GA 294/2024 |
18.06.2024 |
Fama Srl - Incarico mediante affidamento diretto dell'esecuzione della pulizia ordinaria del Municipio, Tscharfhaus, ambulatorio ed edificio della stazione ferroviaria fino al 30.09.2024 - CIG B22EBB15ED
Fama GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den ordentlichen Reinigungsdienst von Rathaus, Tscharfhaus, Ambulatorium und Bahnhofsgebäude bis 30.09.2024 - CIG B22EBB15ED |
FAMA SRL |
€ 5.490,00 |
| Delibera GC 293/2024
Beschluss GA 293/2024 |
18.06.2024 |
Fama Srl - Incarico per il servizio di pulizia dei locali utilizzati durante il periodo estivo per il progetto "Sommerferienprogramme 2024" - CIG B22EB6CCFA
Fama GmbH - Auftrag für die Reinigung von verschiedene Räumlichkeiten welche für die "Sommerferienprogramme 2024" benutzt werden - CIG B22EB6CCFA |
FAMA SRL |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 292/2024
Beschluss GA 292/2024 |
18.06.2024 |
Anhof Paul di Ora - Incarico mediante affidamento diretto per lavori di tinteggiatura preso la scuola per l'infanzia in lingua italiana - CIG B22EC68CEF
Anhof Paul aus Auer - Auftrag mittels Direktvergabe für Malerarbeiten beim italienischen Kindergarten - CIG B22EC68CEF |
ANHOF PAUL |
€ 10.439,54 |
| Delibera GC 291/2024
Beschluss GA 291/2024 |
18.06.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - APPROVAZIONE DEL 1. VERBALE DI CONCORDAMNTO NUOVI PREZZI
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - GENEHMIGUNG DER 1. VEREINBARUNG NEUER PREISE
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
ROTTENSTEINER GMBH (BAUUNTERNEHMEN) |
€ 1.804.616,54 |
| Delibera GC 290/2024
Beschluss GA 290/2024 |
18.06.2024 |
Cooperativa di acquisto "Emporium" - Impegno delle spese sulla base del contratto di servizio - periodo anno scolastico 2023/24 (4 mesi) e anno scolastico 2024/25 (10 mesi)
Einkaufsgenossenschaft "Emporium" - Verpflichtung der Ausgaben auf der Basis des Dienstleistungsvertrages - Zeitraum Schuljahr 2023/24 (4 Monate) und Schuljahr 2024/25 (10 Monate) |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT SOZIALUNTERNEHMEN |
€ 93.188,00 |
| Delibera GC 278/2024
Beschluss GA 278/2024 |
18.06.2024 |
Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen - Concessione e pagamento dei contributi spese riferiti all'anno 2024 per la manutenzione ordinaria e la gestione dei campi da calcio, degli spogliatoi, del poligono di tiro e dei locali di tennis da tavolo con vani secondari nonché per la manutenzione straordinaria del campo da calcio in erba artificiale, in base alla convenzione Rep, n. 933 del 3.1.2023
Amateursportclub Auer Raiffeisen - Gewährung und Auszahlung der Spesenbeiträge bezogen auf das Jahr 2024 für die ordentliche Instandhaltung und die Führung der Fußballplätze, der Umkleidekabinen, des Schießstandes und des Tischtennisraumes samt Nebenräumen sowie für die außerordentliche Instandhaltung des Kunstrasen-Fußballplatzes, gemäß Vereinbarung Rep. Nr. 933 vom 3.1.2023 |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 277/2024
Beschluss GA 277/2024 |
18.06.2024 |
Concessione e pagamento del contributo corrente all'associazione "Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen" riferito all'anno 2024
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages an den Verein "Amateursportclub Auer Raiffeisen" bezogen auf das Jahr 2024 |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 281/2024
Beschluss GA 281/2024 |
18.06.2024 |
Approvazione e pagamento del contributo corrente per l'anno 2024 a favore dell'associazione Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani
Genehmigung und Auszahlung des laufenden Beitrages für das Jahr 2024 zugunsten des Vereins "Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani" |
ANZIANI CENTRO CULTURALE DEFLORIAN GRUPPO ANZIANI |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 288/2024
Beschluss GA 288/2024 |
18.06.2024 |
Proroga dell'assicurazione per la polizza spese legali per procedimenti penali per amministratori comunali e dipendenti con la società di assicurazioni DAS Rechtsschutz-versicherungs-AG tramite il broker Assiconsult di Bolzano ) - polizza n. 196728
Verlängerung der Rechtsschutzversicherung für Gemeindeverwalter und Bedienstete mit der Versicherungs-gesellschaft DAS Rechtsschutzversicherungs-AG über den Broker Assiconsult aus Bozen - Polizze Nr. 196728 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 3.471,30 |
| Delibera GC 280/2024
Beschluss GA 280/2024 |
18.06.2024 |
Progart Srl di Andriano - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e montaggio di una casetta per la sabbia nel parco giochi Schwarzenbach - CIG B22EAC425A
Progart GmbH aus Andrian - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Installation eines Sandspielhauses auf dem Spielplatz Schwarzenbach - CIG B22EAC425A |
PROGART GMBH |
€ 19.806,70 |
| Delibera GC 279/2024
Beschluss GA 279/2024 |
18.06.2024 |
Regentechnik Srl di Ora: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale per la manutenzione ordinaria degli impianti di irrigazione del verde pubblico per l'anno 2024 - CIG B22EAF49F4
Regentechnik GmbH aus Auer: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Material für die ordentliche Instandhaltung der Beregnung der öffentlichen Grünflächen für das Jahr 2024 - CIG B22EAF49F4 |
REGENTECHNIK GMBH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 287/2024
Beschluss GA 287/2024 |
18.06.2024 |
Stipula di una polizza assicurativa infortuni per rischio infortuni cui amministratori e persone svolgenti attività in favore delle amministrazioni sono esposti rispettivamente nell'espletamento del loro mandato e delle loro attività in base alla comunicazione nr. 121/2023 del Consorzio dei Comuni. CIG
Abschluss der Unfallversicherungspolizze für die Verwaltung; tätige Personen in Ausübung ihres Amtes bzw. Tätigkeit für die Verwaltung ausgesetzt sind. Mitteilung Nr. 121/2023 des Gemeindeverbandes |
ASSICONSULT GMBH |
€ 1.160,00 |
| Delibera GC 286/2024
Beschluss GA 286/2024 |
18.06.2024 |
Convenzione assicurativa per i rischi incendio ed altri danni, furto ed elettronica -NUOVO INCARICO ASSICURATIVO CON LA TIROLER VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT PER IL PERIODO 30.06.2024 - 30.06.2028
Versicherungsrahmenabkommen für die Risiken Feuer und andere Schäden, Diebstahl und Elektronik. NEUES VERSICHERUNGSAUFTRAG MIT DER TIROLER VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT FÜR DEN ZEITRAUM 30.06.2024 - 30.06.2028 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 42.692,00 |
| Delibera GC 285/2024
Beschluss GA 285/2024 |
18.06.2024 |
spese amministrative per i servizi nel settore ambientale rimborso alla Comunità Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina per l'anno 2023
Verwaltungskosten betreffend die Umweltdienste Rückerstattung an die Bezirksgemeinschaft Überetsch/Südtiroler Unterland der für das Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 3.500,32 |
| Delibera GC 284/2024
Beschluss GA 284/2024 |
18.06.2024 |
raccolta e lo smaltimento delle sostanze tossicheComunità Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina -APPROVAZIONE E LIQUIDAZIONE IMPORTI A SALDO 2023 e ACCONTO 2024
SchadstoffsammlungBezirksgemeinschaft Überetsch/Südtiroler Unterland - GENEHMIGUNG UND AUSZAHLUNG KOSTEN SALDO JAHR 2023 - AKKONTO JAHR 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 7.572,64 |
| Delibera GC 283/2024
Beschluss GA 283/2024 |
18.06.2024 |
Raccolta bio e gestione dell'impianto di compostaggio San Floriano nel Comune di Egna - Pagamento a favore della Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina A SALDO 2023 e ACCONTO 2024
Biomüllsammlung und Führung der Kompostieranlage St. Florian im Gemeindegebiet von Neumarkt - SALDO JAHR 2023 - AKKONTO JAHR 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 19.762,74 |
| Delibera GC 282/2024
Beschluss GA 282/2024 |
18.06.2024 |
Servizio raccolta rifiuti solidi urbani Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - - SALDO anno 2023 e ACCONTO anno 2024
Restmüllsammeldienst Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - - SALDO Jahr 2023 - ANZAHLUNG 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 84.366,03 |
| Delibera GC 263/2024
Beschluss GA 263/2024 |
11.06.2024 |
Liquidazione della quota associativa del Comune di Ora per l'anno 2024 a favore del Consorzio di miglioramento "Aurer Bach"
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages der Gemeinde Auer an das Meliorierungskonsortium "Aurer Bach" für das Jahr 2024 |
MELIORIERUNGSKONSORTIUM "AUERER BACH" |
€ 1.176,00 |
| Delibera GC 269/2024
Beschluss GA 269/2024 |
11.06.2024 |
Fornitura di carburante per diversi automezzi comunali - Impegno di spesa - Contratto Multicard ENI - 2024 - 2025 - 2026 - CIG B214DB32D1
Lieferung von Treibstoff für die gemeindeeigene Kraftfahrzeuge - Verpflichtungsbeschluss - Vertrag Multicard ENI - 2024 - 2025 - 2026 - CIG B214DB32D1 |
ENI SUSTAINABLE MOBILITYENI SUSTAINABLE MOBILITY S.P.A. |
€ 33.000,00 |
| Delibera GC 266/2024
Beschluss GA 266/2024 |
11.06.2024 |
Ditta Pichler Josef Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per riparazioni urgenti presso la piscina pubblica di Ora - CIG B214C93526
Fa. Pichler Josef GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für dringende Reparaturen im öffentlichen Schwimmbad in Auer - CIG B214C93526 |
PICHLER JOSEF GMBH |
€ 2.258,50 |
| Delibera GC 270/2024
Beschluss GA 270/2024 |
11.06.2024 |
Porphyr Rotwand Sas - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di pavimentazione nel territorio comunale di Ora - CIG B2150C5B6F
Porphyr Rotwand KG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Pflasterarbeiten im Gemeindegebiet von Auer - CIG B2150C5B6F |
PORPHYR ROTWAND KG DES MAYR HARALD |
€ 19.093,00 |
| Delibera GC 268/2024
Beschluss GA 268/2024 |
11.06.2024 |
Sidera ICTease Srl - Fornitura di 6 pc con monitor per la gli uffici comunali - CIG B214CDF3DE
Sidera ICTease Srl GmbH - Lieferung von 6 PCs mit Monitor für die Gemeindeämter - CIG B214CDF3DE |
SIDERA ICTEASE SRL |
€ 6.916,67 |
| Delibera GC 274/2024
Beschluss GA 274/2024 |
11.06.2024 |
Ditta Pulitalia - Fornitura di prodotti per la pulizia per la scuola per l'infanzia in lingua tedesca e italiana per l'anno scolastico 2024/2025 - CIG B2151D4B12
Firma Pulitalia - Lieferung von Reinigungsprodukte für den deutschen und italienischen Kindergarten für das Schuljahr 2024/2025 - CIG B2151D4B12 |
PULITALIA SPA |
€ 7.506,58 |
| Delibera GC 265/2024
Beschluss GA 265/2024 |
11.06.2024 |
Daniela Cinà - assunzione a tempo indeterminato in prova quale assistente amministrativa - 6° qualifica funzionale - a partire dal 15.07.2024
Daniela Cinà - unbefristete Aufnahme auf Probe als Verwaltungsassistentin - 6. Funktionsebene - mit Ablauf 15.07.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 20.300,00 |
| Delibera GC 261/2024
Beschluss GA 261/2024 |
11.06.2024 |
Rinnovo dell'impianto di illuminazione pubblica nella via Lahn ed in un tratto della via San Pietro - interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'articolo 1 commi 29-37 della legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2023 -impianto elettrico ed accessori - approvazione del 1. e ultimo stato d'avanzamento, del conto finale, del certificato di regolare esecuzione nonchè liquidazione della fattura - i.e.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtungsanlage im Lahnweg und teilweise im St. Peter Weg - Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Abs. 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2023 - Elektroanlage und Zubehör - Genehmigung des 1. und letzten Baufortschrittes, des Endstandes, der Bescheinigung der ordnungsgemäßen Bauausführung sowie Rechnungsliquidierung - s.v.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25 |
ELEKTRO EBNER SRL |
€ 44.343,38 |
| Delibera GC 262/2024
Beschluss GA 262/2024 |
11.06.2024 |
Liquidazione della quota associativa del Comune di Ora per l'anno 2024 a favore del Consorzio di Bonifica Foce Isarco-Monte
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages der Gemeinde Auer an das Bonifizierungskonsortium Eisackmündung-Gmund für das Jahr 2024 |
BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM EISACKMÜNDUNG-GMUND |
€ 6.392,82 |
| Delibera GC 275/2024
Beschluss GA 275/2024 |
11.06.2024 |
Pitschl Srl di Aldino: incarico diretto per lavori di riparazione del ponte sul Rio Nero - CIG B215237CC4
Pitschl GmbH aus Aldein: Direktauftrag für Reparaturarbeiten an der Brücke über den Schwarzenbach - CIG B215237CC4 |
PITSCHL GMBH/SRL |
€ 5.428,07 |
| Decisione 31/2024
Entscheid 31/2024 |
05.06.2024 |
Rimborso dei costi per il personale alla Provincia Autonoma di bolzano per i servizi prestati presso il Comune nell'anno 2023 nell'ambito del contratto di lavoro del sig. Siegmund Bonell
Rückvergütung der Personalkosten an die Autonome Provinz Bozen für den im Jahr 2023 bei der Gemeinde geleisteten Dienst, im Rahmen des Arbeitsvertrages mit Herrn Siegmund Bonell |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 20.802,99 |
| Delibera GC 247/2024
Beschluss GA 247/2024 |
04.06.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Fonsatti Pitture Srl
CUP G32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Fonsatti Pitture GmbH
CUP G32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
FONSATTI PITTURE GMBH |
€ 13.320,73 |
| Delibera GC 248/2024
Beschluss GA 248/2024 |
04.06.2024 |
Realizzazione di un'impermeabilizzazione della sorgente Casignano p.f. 1415 Montagna - approvazione e pagamento del 2. stato d'avanzamento e approvazione dello stato finale - i.e.
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC
Errichtung der Oberflächenabdeckung der Quellfassung Gschon G.p. 1415 Montan - Genehmigung und Auszahlung des 2. und letzten Baufortschrittes sowie Genehmigung des Endstandes - s.v.
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC |
KAUFMANN TIEFBAU GMBH |
€ 57.103,79 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
04.06.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Pechlaner Nikolaus & Urban Snc
CUP G32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Pechlaner Nikolaus & Urban Ohg
CUP G32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
PECHLANER NIKOLAUS & URBAN OHG |
€ 107.283,67 |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
04.06.2024 |
Obrist Srl di Velturno - incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione di un sistema UPS da 1000W presso il palazzetto del tennis di Ora - CIG B1EA8B1394
Obrist GmbH aus Feldthurns - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch einer USV-Anlage 1000W bei der Photovoltaikanlage in der Tennishalle Auer - CIG B1EA8B1394
|
OBRIST GMBH |
€ 1.124,88 |
| Delibera GC 256/2024
Beschluss GA 256/2024 |
04.06.2024 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo MARZO e APRILE 2024 e pagamento delle relative fattura - CIG 8758770DA5
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für das Monat MÄRZ und APRIL 2024 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnung - CIG 8758770DA5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 30.458,26 |
| Delibera GC 250/2024
Beschluss GA 250/2024 |
04.06.2024 |
Realizzazione di misure di sicurezza lungo la SS12 nella zone produttiva sud/ovest mediante la costruzione di una pista ciclabile e di un percorso pedonale: approvazione certificato di regolare esecuzione dei lavori e svincolo fideiussione bancaria
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC
Realisierung von Sicherungsmaßnahmen entlang der SS12 im Bereich des Gewerbegebietes Süd/West durch die Errichtung eines Fahrrad- und Gehweges: Genehmigung Bescheinigung ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Freischreibung der Bankgarantie
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC |
DE. CO. BAU. S.R.L. IMPRESA COSTRUZIONI |
€ 8.194,98 |
| Delibera GC 244/2024
Beschluss GA 244/2024 |
04.06.2024 |
Anticimex srl di Milano: Incarico diretto per la disinfestazione da zanzare e zecche in diversi parchi gioco - CIG B1FDEEC635
Anticimex GmbH aus Mailand: Direktauftrag für die Mücken- und Zeckenbekämpfung in verschiedene Spielplätze - CIG B1FDEEC635 |
ANTICIMEX SRL |
€ 4.295,96 |
| Delibera GC 234/2024
Beschluss GA 234/2024 |
28.05.2024 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione delle plafoniere nei serbatoi di acqua potabile - CIG B1EA9E950C
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch von Deckenleuchten in Trinkwasserspeichern - CIG B1EA9E950C |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 1.969,37 |
| Delibera GC 242/2024
Beschluss GA 242/2024 |
28.05.2024 |
Approvazione del ruolo acqua potabile per l'anno 2023
Genehmigung der Hebeliste betreffend die Trinkwassergebühren für das Jahr 2023 |
VERSCHIEDENE TRINKWASSER |
€ 434.136,55 |
| Delibera GC 236/2024
Beschluss GA 236/2024 |
28.05.2024 |
Dott. Ing. Livio Tarantino di Bolzano: Affidamento incarico per la prova statica del solaio di copertura del garage interrato "Tiefgarage am Rathaus" a Ora - CIG B1EA97DBEA
Dr. Ing. Livio Tarantino aus Bozen: Auftragserteilung für die statische Erhebung der Garagendecke der "Tiefgarage am Rathaus" in Auer - CIG B1EA97DBEA |
TARANTINO LIVIO |
€ 2.030,08 |
| Delibera GC 235/2024
Beschluss GA 235/2024 |
28.05.2024 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo FEBBRAIO 2024 e pagamento delle relative fattura - CIG 8758770DA5
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für das Monat FEBRUAR 2024 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnung - CIG 8758770DA5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 14.550,51 |
| Delibera GC 231/2024
Beschluss GA 231/2024 |
28.05.2024 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la sig.ra L.G. per l'utilizzo del bilocale nella casa per anziani "Marienheim", Via della Cascata 14, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 20, interno 2, dell'estensione di 49,20 m², per il periodo 1.6.2024 - 31.5.2030
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau L.G. für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim" , Wasserfallstraße 14, Bp. 36, K.G. Auer, Baueinheit 20, intern 2, im Ausmaß von 49,20 m² für den Zeitraum 1.6.2024 -31.5.2030 |
GRANDI LOREDANA |
€ 17.104,32 |
| Delibera GC 232/2024
Beschluss GA 232/2024 |
28.05.2024 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la sig.ra K.S. per l'utilizzo del bilocale nella casa per anziani "Marienheim", Via della Cascata 14, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 19, interno 1, dell'estensione di 67,00 m², per il periodo 1.6.2024 - 31.5.2030
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau K.S. für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim" , Wasserfallstraße 14, Bp. 36, K.G. Auer, Baueinheit 19, intern 1, im Ausmaß von 67,00 m² für den Zeitraum 1.6.2024 -31.5.2030 |
SCHROFFENEGGER KATHARINA |
€ 39.929,76 |
| Delibera GC 243/2024
Beschluss GA 243/2024 |
28.05.2024 |
Elso Electro Solutions Srl: incarico mediante affidamento diretto per una riparazione elettrica presso la pista di pattinaggio di Ora - CIG B1EA8B1394
Elso Electro Solutions Gmbh: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für eine Reparatur an der elektrischen Anlage der Eispiste in Auer - CIG B1EA8B1394 |
ELSO ELECTRIC SOLUTIONS GMBH |
€ 1.295,40 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
28.05.2024 |
Mobile Service Srl - incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione dei veicoli del cantiere comunale per l'anno 2024 - CIG B1EA73CFC1
Mobile Service OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Wartung der Fahrzeuge des Bauhofes für das Jahr 2024 - CIG B1EA73CFC1 |
MOBILE SERVICE OHG DES LENTSCH WALTER UN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 239/2024
Beschluss GA 239/2024 |
28.05.2024 |
Assegnazione di un aumento individuale a favore della dipendente/del dipendente con la matricola n. 222 per la durata di due anni con decorrenza dal 01.06.2024
Zuerkennung einer individuellen Gehaltserhöhung an die Bedienstete/den Bediensteten mit Matrikelnummer 222 für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung ab dem 01.06.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.198,00 |
| Delibera GC 238/2024
Beschluss GA 238/2024 |
28.05.2024 |
Assegnazione di un aumento individuale a favore della dipendente/del dipendente con la matricola n. 292 per la durata di due anni con decorrenza dal 01.06.2024
Zuerkennung einer individuellen Gehaltserhöhung an die Bedienstete/den Bediensteten mit Matrikelnummer 292 für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung ab dem 01.06.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.360,00 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
28.05.2024 |
Ditta KEM SAS Metallbau - Maschinenbau - Conferimento incarico per la fornitura ed il montaggio di supporti di annaffiatoi presso il cimitero di Ora - CIG B1EA707408
Fa. KEM KG - Metallbau - Maschinenbau - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Herstellung und Montage von Gießkannenhalterungen am Friedhof in Auer - CIG B1EA707408 |
KEM KG |
€ 2.586,40 |
| Delibera GC 237/2024
Beschluss GA 237/2024 |
28.05.2024 |
Assegnazione di un aumento individuale a favore della dipendente/del dipendente con la matricola n. 7 per la durata di due anni con decorrenza dal 01.06.2024
Zuerkennung einer individuellen Gehaltserhöhung an die Bedienstete/den Bediensteten mit Matrikelnummer 7 für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung ab dem 01.06.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.138,00 |
| Delibera GC 240/2024
Beschluss GA 240/2024 |
28.05.2024 |
Dipendente con numero di matricola 92 - aumento del rapporto di lavoro da 34 a 38 ore settimanali dal 01.06.2024
Bedienstete mit Matrikelnummer 92 - Erhöhung des Arbeitsverhältnisses von 34 auf 38 Wochenstunden ab 01.06.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 3.000,00 |
| Decisione 26/2024
Entscheid 26/2024 |
27.05.2024 |
Studio associato Geom. Guido Gazzini - Dr.For. Andrea Raise - Dr. Ing. Luca De Pretto: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione dell'elenco delle colture agricole dei terreni e valutazione della qualità dei vigneti sul territorio comunale nell'ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora - aumento dell'impegno di spesa n. 912/2023
CUP G39F23000070007 - CIG A02AE26B14 i.e.
Gemeinsames Büro Geom. Guido Gazzini - Dr.For. Andrea Raise - Dr. Ing. Luca De Pretto - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erstellung des Verzeichnisses der Kulturarten der landw. Grundstücke und Bewertung der Qualität der Weinberge im Gemeindegebiet Auer im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer) - Erhöhung der Spesenverpflichtung 912/2023
CUP G39F23000070007 - CIG Z083D3DB52 |
STUDIO ASSOCIATO GUIDO GAZZINI, ANDREA RAISE, LUCA DE PRETTO |
€ 5.606,88 |
| Delibera GC 220/2024
Beschluss GA 220/2024 |
21.05.2024 |
Ditta Varesco Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per lavori di asfaltatura in Via Stazione (tratto stradale da Via S.Urbano all'uscita di Via Negrelli e all'altezza del cantiere comunale) - CIG B1CD9BD913
Fa. Varesco GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Asphaltierungsarbeiten in der Bahnhofstraße (Straßenabschnitt St. Urban bis Ausfahrt Negrellistraße und Abschnitt Gemeindebauhof) - CIG B1CD9BD913 |
VARESCO GMBH |
€ 44.054,20 |
| Delibera GC 226/2024
Beschluss GA 226/2024 |
21.05.2024 |
Ditta Raffeiner Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il rinnovo del tetto piano presso la "Tennishalle" - CIG B1CD948886
Fa. Raffeiner GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Flachdacherneuerung bei der Tennishalle in Auer - CIG B1CD948886 |
RAFFEINER GMBH |
€ 42.523,10 |
| Delibera GC 221/2024
Beschluss GA 221/2024 |
21.05.2024 |
Ditta Gastroservice Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di una nuova lavastoviglie presso la scuola materna tedesca - CIG B1CDA0EBEA
Fa. Gastroservice GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung einer neuen Spülmaschine im deutschen Kindergarten - CIG B1CDA0EBEA |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 13.351,07 |
| Delibera GC 223/2024
Beschluss GA 223/2024 |
21.05.2024 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza Lisl Peter di Egna - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa anno 2024
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Altersheim Lisl Peter - Neumarkt - Genehmigung der Tarifberechnung Jahr 2024 |
ALTERSHEIM STIFTUNG NEUMAKRT-GRIESFELD |
€ 13.039,36 |
| Delibera GC 215/2024
Beschluss GA 215/2024 |
14.05.2024 |
Ditta Hell Profitechnik Srl - Conferimento incarico per manutenzione periodica e le riparzioni della macchina spazzatrice Swingo 200+ - CIG B1B1D8003F
Fa. Hell Profitechnik GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die periodische Instandhaltung und Reparaturen an der Kehrmaschine Swingo 200+ - CIG B1B1D8003F |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.102,97 |
| Delibera GC 214/2024
Beschluss GA 214/2024 |
14.05.2024 |
Ditta Ebner 2 Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il rivestimento della vasca di compensazione della piscina pubblica di Ora - CIG B1B1EAFA47
Fa. Ebner 2 GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Auskleidung des Ausgleichbeckens im öffentlichen Freibad in Auer - CIG B1B1EAFA47 |
EBNER 2 GMBH |
€ 11.868,16 |
| Delibera GC 213/2024
Beschluss GA 213/2024 |
14.05.2024 |
Ditta Pichler Josef Srl - Conferimento incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione straordinaria della rete idrica e fognaria nel Comune di Ora - anno 2024 - CIG B1B1DCBE1F
Fa. Pichler Josef GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die außerordentliche Instandhaltung am Trinkwasser und Abwassernetz der Gemeinde Auer - Jahr 2024 - CIG B1B1DCBE1F |
PICHLER JOSEF GMBH |
€ 30.000,00 |
| Delibera GC 211/2024
Beschluss GA 211/2024 |
14.05.2024 |
Misure urgenti di protezione civile - caduta massi zona produttiva Sud-Est a Ora 1 lotto - Conferimento incarico al geologo dott. Pinter Thomas (geologia e sicurezza) CUP G32B22000600004 - CIG B1AFEB2482 - i.e.
Dringende Zivilschutzmaßnahme - Steinschlag Gewerbezone Süd/Ost 1. Baulos - Auftragserteilung an Dr. Geol. Pinter Thomas (Geologie und Sicherheitskoordination) - CUP G32B22000600004 - CIG B1AFEB2482 - s.v. |
PINTER THOMAS |
€ 42.834,01 |
| Delibera GC 212/2024
Beschluss GA 212/2024 |
14.05.2024 |
Misure urgenti di protezione civile - caduta massi zona produttiva Sud-Est a Ora 1. lotto - Conferimento incarico allo studio Obrist & Partner con le prestazioni tecniche (progettazione, direzione lavori, rendicontazione ) CUP G32B22000600004 - CIG B1AFE0A9DD - i.e.
Dringende Zivilschutzmaßnahme - Steinschlag Gewerbezone Süd/Ost (Lahn) 1. Baulos - Auftragserteilung an Studio Obrist & Partner (Projektierung, Bauleitung, Abrechnung)- CUP. G32B22000600004 - CIG B1AFE0A9DD - .s.v. |
OBRIST & PARTNER |
€ 60.540,40 |
| Delibera GC 217/2024
Beschluss GA 217/2024 |
14.05.2024 |
Hans Jost di Egna - incarico mediante affidamento diretto per la riparazione dell'elettropompa sommersa della piscina pubblica - CIG B1AFF0CEC4
Hans Jost aus Neumarkt - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Reparatur der elektrischen Tauchpumpe des öffentlichen Schwimmbads - CIG B1AFF0CEC4 |
JOST HANS |
€ 4.866,58 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
14.05.2024 |
Ditta Stebo Ambiente Srl - Conferimento incarico per la fornitura di attrezzi gioco per asilo italiano e una pergola per la Kita - CIG B1AE084CCD
Fa. Stebo Ambiente GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Spielgeräten im ital. KG und einer Pergola für die Kita - CIG B1AE084CCD |
STEBO AMBIENTE GMBH |
€ 11.430,93 |
| Decisione 24/2024
Entscheid 24/2024 |
13.05.2024 |
Pagamento delle ore straordinarie al personale amministrativo dal 01.01.2024 al 30.04.2024
Auszahlung der Überstunden an das Verwaltungspersonal vom 01.01.2024 bis 30.04.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 4.093,32 |
| Delibera GC 207/2024
Beschluss GA 207/2024 |
07.05.2024 |
Riqualificazione energetica del tetto della casa per anziani "Marienheim" - approvazione dello stato finale e del certificato regolare esecuzione lavori - i.e. CUP G33E22000130003 - CIG 98417125AA
Energetische Sanierung des Daches des Seniorenheimes "Marienheim"- Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten - s.v.
CUP G33E22000130003 - CIG 98417125AA |
ASTER GMBH |
€ 166.575,35 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
07.05.2024 |
B-Meters Srl di Gonars (UD): incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di contatori per l'acqua per il servizio idropotabile con rispettivi moduli per la lettura a distanza - CIG B1986159FA
B-Meters GmbH aus Gonars (UD): Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung für Wasserzähler mit den vorgesehenen Modulen für die Fernablesung - CIG B1986159FA |
B-METERS GMBH |
€ 9.113,11 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
07.05.2024 |
Approvazione dei costi a carico del comune di Ora per l'amministrazione e la gestione degli edifici scolastici delle scuole medie in lingua tedesca ed italiana per il secondo semestre 2023 e pagamento a favore del comune di Egna
Genehmigung der Kosten zu Lasten der Gemeinde Auer für die Verwaltung und den Betrieb der Mittelschulgebäude mit deutscher und italienischer Unterrichtssprache für das zweite Halbjahr 2023 und Auszahlung zugunsten der Gemeinde Neumarkt |
GEMEINDE NEUMARKT |
€ 30.851,58 |
| Delibera GC 199/2024
Beschluss GA 199/2024 |
07.05.2024 |
Pedacta Srl di Lana - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale per la scuola elementare tedesca - CIG B1985B5AC1
Pedacta GmbH aus Lana - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Material für die deutsche Grundschule - CIG B1985B5AC1 |
PEDACTA GMBH/SRL |
€ 9.649,71 |
| Decisione 21/2024
Entscheid 21/2024 |
06.05.2024 |
Rimborso dei costi sostenuti al Consorzio dei Comun per l'esercizio dei diritti sindacali - saldo 2023
Rückvergütung der Kosten an den Südtiroler Gemeindenverband für die Ausübung der Gewekschaftsrechte - Saldo 2023 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND - FONDS RÜCKVERGÜTUNG KOSTEN GEWERKSCHAFTSRECHTE |
€ 1.125,79 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
30.04.2024 |
Moritz Heinz: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione ordinaria delle centrali termiche degli edifici pubblici per il periodo dal 01.05.2024 al 30.04.2026 - CIG B17B0AED07
Moritz Heinz: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die ordentliche Instandhaltung der Heizanlagen in den öffentlichen Gebäude für den Zeitraum vom 01.05.2024 bis 30.04.2026 - CIG B17B0AED07 |
HEINZ MORITZ |
€ 35.860,68 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
30.04.2024 |
Servizio di Tagesmutter-/vater - Assunzione dei costi per l'assistenza di un bambino di Ora da parte di una Tagesmutter, dipendente della Cooperativa Coccinella di Bolzano per il periodo: 30.04.2024 - 28.02.2025
Tagesmutter-/vaterdienst - Übernahme der Kosten für die Betreuung eines Kindes aus Auer seitens einer Tagsmutter, Bedienstete der Sozialgenossenschaft Coccinella aus Bozen für den Zeitraum: 30.04.2024 - 28.02.2025 |
GEMEINDE AUER |
€ 4.336,02 |
| Delibera GC 197/2024
Beschluss GA 197/2024 |
30.04.2024 |
Fine Line OHG d. Lotti G. & Conci M. - Incarico mediante affidamento diretto per la riparazione di due porte presso edifici pubblici - CIG B17AE7BC6D
Fine Line OHG d. Lotti G. & Conci M. - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Reparatur von zwei Türen für öffentliche Gebäude - CIG B17AE7BC6D |
FINE LINE OHG |
€ 1.037,00 |
| Delibera GC 193/2024
Beschluss GA 193/2024 |
30.04.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Bitumisarco Srl - CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Bitumisarco GmbH - CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
BITUMISARCO S.R.L. |
€ 10.384,25 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
23.04.2024 |
Fornitura energia elettrica 2024 - adesione alla Convenzione quadro ACP per lenergia elettrica "Energy - terza edizione - Fornitura di energia elettrica verde con i relativi servizi connessi" - CIG (figlio) B0D6838CE7
Stromlieferung 2024 - Beitritt zur AOV-Rahmenvereinbarung ENERGY - dritte ausgabe - Lieferung von Grünstrom und der dazugehörigen Dienstleistungen mit geringer Umweltbelastung - CIG (figlio) B0D6838CE7 |
ALPERIA SMART SERVICES GMBH |
€ 254.344,00 |
| Delibera GC 185/2024
Beschluss GA 185/2024 |
23.04.2024 |
Concessione della gestione della piscina scoperta pubblica "Forchwald" con ristoro/bar per la durata di 3 anni a partire dal 01.05.2024 alla ditta. Neozeta Service & Management di Bolzano
Nutzungskonzession für die Führung des öffentlichen Freischwimmbades "Forchwald" mit Jausenstation/Bar für die Dauer von 3 Jahren (ab 01.05.2024) an die Firma Neozeta Service & Management aus Bozen |
NEOZETA SERVICE & MANAGEMENT SRL |
€ 50.371,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
16.04.2024 |
Fiera di San Marco del 25.04.2024 - Incarico all'Associazione Provinciale Croce Bianca per il servizio sanitario preventivo con un'ambulanza soccorritori - CIG B15035B0E6
Markusmarkt vom 25.04.2024 - Auftragserteilung an den Landesrettungsverein "Weisses Kreuz" für den Bereitschaftsdienst mit einem Rettungswagen und Sanitätern - CIG B15035B0E6 |
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 182/2024
Beschluss GA 182/2024 |
16.04.2024 |
Impegno di spesa per l'esecuzione della pulizia ordinaria del Municipio, Tscharfhaus, ambulatorio ed edificio della stazione ferroviaria fino al 30.06.2024 - CIG B150110C7A
Spesenverpflichtung für den ordentlichen Reinigungsdienst von Rathaus, Tscharfhaus, Ambulatorium und Bahnhofsgebäude bis 30.06.2024 - CIG B150110C7A |
PERFEKTA SOC. COOPERATIVA |
€ 11.210,58 |
| Delibera GC 178/2024
Beschluss GA 178/2024 |
16.04.2024 |
Consolrocce Srl - incarico mediante affidamento diretto per lavori di stabilizzazione della roccia nella Zona Artigianale Sud-Est - CIG B1502B3641
Consolrocce GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Felssicherungsarbeiten im Gewerbegebiet Süd-Ost - CIG B1502B3641 |
CONSOLROCCE GMBH |
€ 2.745,00 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
16.04.2024 |
Fiera di S. Marco vom 25.04.2024 - Messa a disposizione di persone per la pulizia delle strade - Affidamento incarico alla Perfekta Soc. Coop. di Bolzano - CIG B14FDEF77A
Markusmarkt vom 25.04.2024 - Bereitstellung von Personen für die Straßenreinigung - Auftragserteilung an die Perfekta Soc. Coop. aus Bozen - CIG B14FDEF77A |
PERFEKTA SOC. COOPERATIVA |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
16.04.2024 |
EDYNA Srl: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura ed il montaggio di un nuovo allacciamento per la fornitura di energia elettrica a Ora, via Bronzolo 1A (NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1) - CUP G32F22000750004
CIG B1559564F2
EDYNA GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage eines neuen Stromanschlusses in Auer, Branzollerweg 1A
(NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1) - CUP G32F22000750004
CIG B1559564F2 |
EDYNA SRL |
€ 2.977,31 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
16.04.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Leitner Elektro Srl
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Leitner Elektro GmbH
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
LEITNER ELEKTRO GMBH |
€ 143.084,51 |
| Delibera GC 176/2024
Beschluss GA 176/2024 |
16.04.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Sparrer Srl
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Sparer GmbH
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
SPARER GMBH |
€ 335.316,08 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
16.04.2024 |
Fiera di San Marco del 25.04.2024 - Incarico alla South-Tyrol Service Srl per il servizio di sicurezza - CIG B15136A167
Markusmarkt vom 25.04.2024 - Auftragserteilung an der South-Tyrol Service GmbH für den Sicherheitsdienst - CIG B15136A167 |
SUED-TIROL-SERVICE GMBH |
€ 1.171,20 |
| Delibera GC 174/2024
Beschluss GA 174/2024 |
16.04.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Larcher Bau Srl - CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Larcher Bau GmbH - CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
LARCHER BAU GMBH |
€ 63.034,97 |
| Delibera GC 177/2024
Beschluss GA 177/2024 |
16.04.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Autorizzazione al subappalto ai sensi del D.lgs. n. 50/2016 - D.lgs. n. 36/2023 e L.P. n. 16/2015 alla ditta Steinmair Srl
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Ermächtigung zum Untervertrag gemäß GvD Nr. 50/2016 - GvD Nr. 36/2023 und L.G. Nr. 16/2015 an die Firma Steinmair GmbH
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
STEINMAIR GMBH |
€ 25.213,82 |
| Decisione 15/2024
Entscheid 15/2024 |
12.04.2024 |
Rimborso dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per l'anno 2023
Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für das Jahr 2023 |
SCHENK ITALIA SPA |
€ 19.934,95 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
09.04.2024 |
Dipendente con numero di matricola 7 - aumento del rapporto di lavoro da 24 a 26 ore settimanali dal 01.05.2024
Bedienstete mit Matrikelnummer 7 - Erhöhung des Arbeitsverhältnisses von 24 auf 26 Wochenstunden ab 01.05.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
09.04.2024 |
Dipendente con numero di matricola 73 - aumento del rapporto di lavoro da 31 a 38 ore settimanali dal 01.05.2024
Bedienstete mit Matrikelnummer 73 - Erhöhung des Arbeitsverhältnisses von 31 auf 38 Wochenstunden ab 01.05.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 6.200,00 |
| Delibera GC 167/2024
Beschluss GA 167/2024 |
09.04.2024 |
Greenplan d. Moletta Giuseppe: affidamento diretto per la falciatura delle rotatorie della circonvallazione e di diverse scarpate nel periodo aprile - ottobre per gli anni 2024, 2025 e 2026 - CIG B12E0D2D06
Greenplan d. Moletta Giuseppe: Direktauftrag für das Mähen der Kreisverkehrsinseln der Umfahrungsstraße und verschiedener Böschungen im Zeitraum April - Oktober für die Jahre 2024, 2025 und 2026 - CIG B12E0D2D06 |
GREENPLAN |
€ 36.195,00 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
09.04.2024 |
Zenleser Srl di Bolzano: Incarico per servizio chiavi ed interventi su porte e serrature per gli anni 2024, 2025, 2026 - CIG B12EDC7E4C
Zenleser GmbH aus Bozen: Auftrag für Schlüsseldienst und Eingriffe an Türen und Schlössern für die Jahre 2024, 2025, 2026 - CIG B12EDC7E4C |
ZENLESER SRL |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
09.04.2024 |
Geom. Dunja Del Fabbro: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione del tipo di frazionamento per la trascrizione del nuovo sentiero di collegamento sulla p.f. 1313/3, C.C. Ora - CIG B12F790181
Geom. Dunja Del Fabbro: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung des Teilungsplanes zur Eintragung des neuen Gehweges auf der G.P. 1313/3, K.G. Auer - CIG B12F790181 |
DUNJA DEL FABBRO |
€ 3.100,02 |
| Delibera GC 160/2024
Beschluss GA 160/2024 |
09.04.2024 |
Pro Plan - ing. Vincenzo Cozza e ing. Luca Morelli: incarico mediante affidamento diretto peril collaudo statico e collaudo funzionale ai sesnsi della L.P. 26.01.2015, n. 2 della nuova centrale idroelettrica sull'acquedotto del Comune di Ora - CUP G53D22000530009 - CIG B12F65096C
Pro Plan - ing. Vincenzo Cozza und ing. Luca Morelli: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die statische Abnahme und funktionale Kollaudierung gemäß L.G. 26.01.2015, Nr. 2 des Kleinkraftwerkes auf der Trinkwasserleitung der Gemeinde Auer - CUP G53D22000530009 - CIG B12F65096C |
COZZA VINCENZO |
€ 10.767,03 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
09.04.2024 |
Risanamento della soletta della stazione di pompaggio acque fognarie "stazione di Ora":
approvazione e pagamento del 1. e ultimo stato d'avanzamento, liquidazione fattura, approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione nonchè svincolo della fideiussione bancaria
CUP G37D20000000004 - CIG ZE43C3494D
Erneuerung der Abdeckung des Schachtes der Pumpstation "Bahnhof":
Genehmigung und Auszahlung des 1. und letzten Baufortschrittes, Rchnungsliquidierung, Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung der ordnungsgemäßen Bauausführung sowie Freischreibung der Bankbürgschaft
CUP G37D20000000004 - CIG ZE43C3494D |
KAUFMANN TIEFBAU GMBH |
€ 25.428,24 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
02.04.2024 |
Associazione "Pro Schwarzenbach Auer" - Concessione e pagamento della 2. rata del contributo spese 2023-2024 come da articolo 10 convenzione rep. 948/2023 per la gestione dell'impianto di pattinaggio artificiale Schwarzenbach
Verein "Pro Schwarzenbach Auer" - Gewährung und Auszahlung der 2. Rate des Spesenbeitrages 2023-2024 gemäß Artikel 10 der Vereinbarung Rep. Nr. 948/2023 für die Führung der Kunsteisanlage Schwarzenbach |
PRO SCHWARZENBACH AUER |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
02.04.2024 |
Ing. Andreas Amort.: adeguamento dell'onorario riguardanti le prestazioni tecniche riguardo alla realizzazione di un'impermeabilizzazione della sorgente Casignano p.f. 1415 Montagna
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC
Ing. Andreas Amort: Honoraranpassung betreffend die technischen Leistungen zur Errichtung der Oberflächenabdeckung der Quellfassung Gschon G.p. 1415 Montan
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC |
AMORT ANDREAS |
€ 1.078,48 |
| Delibera GC 155/2024
Beschluss GA 155/2024 |
02.04.2024 |
Niederbacher Srl - Incarico mediante affidamento diretto per la riparazione del congelatore presso l'asilo tedesco - CIG B1159C9BC4
Niederbacher GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Reparatur des Tiefkühlschrankes im deutschen Kindergarten - CIG B1159C9BC4 |
NIEDERBACHER GMBH |
€ 1.455,09 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
26.03.2024 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Anticipazione del 20% sul valore contrattuale ai sensi dell'articolo 125 del D.lvo 36/2023 alla ditta appaltatrice Rottensteiner Srl
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani" - Anzahlung von 20% im Sinne des Artikels 125 des GvD 36/2023 an die Übernehmerfirma Rottensteiner GmbH
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
ROTTENSTEINER GMBH |
€ 360.923,28 |
| Delibera GC 145/2024
Beschluss GA 145/2024 |
26.03.2024 |
Stipula di un contratto d'affitto ad uso abitativo con il signor/a W.S. per l'appartamento sito a Ora (BZ), via Campo Sportivo n. 11/B, int. 10, CC Ora, foglio 20, e.ed 906, sub. 15, p.t. 1575/II, p.m. 10, a partire dall'1.2.2024 della duratza di 4 anni (fino al 31.1.2028)
Abschluss eines Mietvertrages zu Wohnungszwecken mit Herrn/Frau W.S. für die Wohnung in Auer (BZ), Sportplatzweg Nr. 11/B, Int. 10, KG Auer, Blatt 20, B.p. 906, B.E. 15, Grundbuch E.Z. 1575/II m.A.10 mit Beginn 1.2.2024 und einer Laufzeit von 4 Jahren (bis 31.1.2028) |
WANKER SILVIA |
€ 22.130,52 |
| Delibera GC 146/2024
Beschluss GA 146/2024 |
26.03.2024 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con i richiedenti di cui alla domanda di assegnazione prot. n. 27671 dell11.12.2023 per lutilizzo del bilocale nella casa per anziani Marienheim, Via della Cascata 12, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 11, interno 4, dellestensione di 47,60 m², per il periodo 1.4.2024 31.3.2030.
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit den Antragstellern laut Ansuchen Prot. Nr. 27671 vom 11.12.2023 für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim Marienheim, Wasserfallstraße 12, Bp. 36 K.G. Auer, Baueinheit 11, Intern 4, im Ausmaß von 47,60 m², für den Zeitraum 1.4.2024 31.3.2030 |
BEHDJETI VEHAP |
€ 16.364,18 |
| Delibera GC 147/2024
Beschluss GA 147/2024 |
26.03.2024 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con i richiedenti di cui alla domanda di assegnazione prot. n. 26333 del 10.11.2023 per lutilizzo del bilocale nella casa per anziani Marienheim, Via della Cascata 12, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 17, interno 8, dellestensione di 45,00 m², per il periodo 1.4.2024 31.3.2030.
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Antragstellern laut Ansuchen Prot. Nr. 26333 vom 10.11.2023 für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim Marienheim, Wasserfallstraße 12, Bp. 36 K.G. Auer, Baueinheit 17, Intern 8, im Ausmaß von 45,00 m², für den Zeitraum 1.4.2024 31.3.2030 |
FRANCESCHINI ANDREAS |
€ 14.998,32 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
26.03.2024 |
Impegno di spesa per l'acquisto di materiale di cancelleria, carta e prestampati per gli uffici comunali per gli anni 2024, 2025, 2026 - diversi CIG
Spesenverpflichtung für den Ankauf von Büromaterial, Papier und Vordrucke für die Gemeindeämter für die Jahre 2024, 2025, 2026 - verschiedene CIG |
PAPIERECKE D. SYNTIA GRAIFF |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
26.03.2024 |
Impegno di spesa per l'acquisto di materiale di cancelleria, carta e prestampati per gli uffici comunali per gli anni 2024, 2025, 2026 - diversi CIG
Spesenverpflichtung für den Ankauf von Büromaterial, Papier und Vordrucke für die Gemeindeämter für die Jahre 2024, 2025, 2026 - verschiedene CIG |
LOEFF SYSTEM GMBH-SRL |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
26.03.2024 |
Impegno di spesa per l'acquisto di materiale di cancelleria, carta e prestampati per gli uffici comunali per gli anni 2024, 2025, 2026 - diversi CIG
Spesenverpflichtung für den Ankauf von Büromaterial, Papier und Vordrucke für die Gemeindeämter für die Jahre 2024, 2025, 2026 - verschiedene CIG |
MP OFFICE SAS |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
26.03.2024 |
Impegno di spesa per l'acquisto di materiale di cancelleria, carta e prestampati per gli uffici comunali per gli anni 2024, 2025, 2026 - diversi CIG
Spesenverpflichtung für den Ankauf von Büromaterial, Papier und Vordrucke für die Gemeindeämter für die Jahre 2024, 2025, 2026 - verschiedene CIG |
MYO S.P.A. |
€ 9.760,02 |
| Decisione 11/2024
Entscheid 11/2024 |
22.03.2024 |
Dipendente con numero di matricola 158 - concessione di un acconto sul trattamento di fine rapporto con almeno otto anni di servizio
Bediensteter mit Matrikelnummer 158 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung mit wenigstens acht Dienstjahren |
ARBEITNEHMER |
€ 13.693,95 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
19.03.2024 |
Microstruttura per la prima infanzia - Assunzione dei costi per la frequenza della microstruttura "Baby Puffo" di Bolzano da parte di un bambino di Ora per il periodo 11.03.2024 - 23.09.2024 - CIG B0F54BDD89
Kindertagesstätte - Übernahme der Kosten für den Besuch seitens eines Kindes aus Auer der Kindertagesstätte "Baby Puffo" aus Bozen für den Zeitraum 11.03.2024 - 23.09.2024 - CIG B0F54BDD89 |
XENIA - SOCIETA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 3.781,38 |
| Delibera GC 130/2024
Beschluss GA 130/2024 |
19.03.2024 |
Floricoltura Messmer Kurt, società agricola semplice - incarico mediante affidamento diretto , per la manutenzione ordinaria del verde pubblico del Comune di Ora nel periodo dall'1.3.2024 al 28.2.2026 (2 anni) - CIG B0F5AEC7E0
Gartenbau Messmer Kurt einfache landwirtschaftliche Gesellschaft - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die ordentliche Instandhaltung der Grünanlagen der Gemeinde Auer im Zeitraum vom 1.3.2024 bis 28.2.2026 (2 Jahre) - CIG B0F5AEC7E0 |
MESSMER KURT |
€ 124.688,50 |
| Delibera GC 135/2024
Beschluss GA 135/2024 |
19.03.2024 |
Regentechnik Srl di Ora: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale per la manutenzione ordinaria degli impianti di irrigazione del verde pubblico per l'anno 2024 - CIG B0F5E196C9
Regentechnik GmbH aus Auer: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Material für die ordentliche Instandhaltung der Beregnung der öffentlichen Grünflächen für das Jahr 2024 - CIG B0F5E196C9 |
REGENTECHNIK GMBH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 113/2024
Beschluss GA 113/2024 |
19.03.2024 |
Appalto della gestione della piscina scoperta pubblica "Forchwald" con ristoro/bar dal 1.5.2024 fino al 31.12.2027 - Approvazione del capitolato d'oneri e determinazione della procedura d'appalto
Vergabe der Führung des öffentlichen Freischwimmbades "Forchwald" mit Jausenstation/Bar vom 1.5.2024 bis zum 31.12.2027 - Genehmigung des Leistungsverzeichnisses und Festlegung des Vergabeverfahrens |
VERSCHIEDENE |
€ 30.000,00 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
19.03.2024 |
Nomina del rilevatore - Pirilli Luca per due Indagini Multiscopo sulle famiglie nel periodo 24 giugno al 4 agosto 2024: - Famiglie e soggetti sociali (FSS) (IST-02627)
- Cittadini e il tempo libero (CTL) (IST-02617)
Ernennung des Erhebungsbeauftragten - Luca Pirilli für zwei Mehrzweckumfragen zu Familien im Zeitraum 24. Juni bis 4. August 2024: - Familien und soziale Themen (FSS) (IST-02627) - Bürger und Freizeit (CTL) (IST-02617) |
PIRILLI LUCA |
€ 1.760,00 |
| Delibera GC 122/2024
Beschluss GA 122/2024 |
19.03.2024 |
Dipendente con numero di matricola 1 - aumento del rapporto di lavoro da 26 a 31 ore settimanali dal 16.03.2024 bis 30.06.2024
Bedienstete mit Matrikelnummer 1 - Erhöhung des Arbeitsverhältnisses von 26 auf 31 Wochenstunden vom 16.03.2024 bis 30.06.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.596,00 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
19.03.2024 |
Liquidazione della quota fissa e della quota variabile del premio di produttivitá per l'anno 2023 ai dipendenti comunali
Auszahlung des fixen und variablen Teiles der Leistungsprämie für das Jahr 2023 an die Gemeindebediensteten |
VERSCHIEDENE |
€ 54.690,75 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
19.03.2024 |
Sidera ICTease Srl - Fornitura di 6 pc con monitor per la gli uffici comunali - CIG B0F58E291B
Sidera ICTease Srl GmbH - Lieferung von 6 PCs mit Monitor für die Gemeindeämter - CIG B0F58E291B |
SIDERA ICTEASE SRL |
€ 6.916,67 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
19.03.2024 |
AGEO - Dott. geolo. Sonja Pircher - incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione della nuova proposta di delimatazione della zona per la tutela dell'acqua potabile - zona 1 (area di captazione) a seguito dei lavori riguardanti il progetto "impermeabilizzazione della sorgente Casignano p.f. 1415 nel Comune di Montagna" - CIG B0F639B25C
AGEO - Dr. Geolo. Sonja Pircher - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erarbeitung eines neuen Vorschlages zur Neuabgrenzung des Trinkwasserschutzgebietes - Zone 1 (Sammelgebiet) aufgrund der Arbeiten zum Projekt "Abdichtung der Quelle Gschnon G.P. 1415 in der Gemeinde Montan" - CIG B0F639B25C |
PIRCHER SONJA |
€ 3.768,33 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
19.03.2024 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo GENNAIO 2024 e pagamento delle relative fattura - CIG 8758770DA5
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für das Monat JÄNNER 2024 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnung - CIG 8758770DA5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 14.772,89 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
19.03.2024 |
Dipendente con numero di matricola 12 - aumento del rapporto di lavoro da 22 a 26 ore settimanali dal 16.03.2024 bis 06.09.20244
Bedienstete mit Matrikelnummer 12 - Erhöhung des Arbeitsverhältnisses von 22 auf 26 Wochenstunden vom 16.03.2024 bis 06.09.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 2.112,00 |
| Delibera GC 138/2024
Beschluss GA 138/2024 |
19.03.2024 |
Frigotherm Ferrari Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria presso la pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG B0F613ABC9
Frigotherm Ferrari GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Instandhaltungsarbeiten beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG B0F613ABC9 |
FRIGOTHERM FERRARI GMBH |
€ 4.229,32 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
19.03.2024 |
F.lli Santini Srl - incarico mediante affidamento diretto per la gestione, lo smaltimento e il recupero delle diverse tipologie di rifiuti confluenti nel centro di riciclaggio di Ora per il periodo dal 01.04.2024 al 31.12.2024 - CIG B0F608459A
F.lli Santini GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Vergabe der Führung, Entsorgung und Wiedergewinnung der verschiedenen Typologien der im Recyclinghof von Auer angelieferten Abfälle für den Zeitraum vom 01.04.2024 bis 31.12.2024 - CIG B0F608459A |
F.LLI SANTINI SRL |
€ 34.099,67 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
19.03.2024 |
F.lli Santini Srl - incarico mediante affidamento diretto per il servizio di svuotamento campane vetro e carta presso i privati per il periodo dal 01.04.2024 al 31.03.2025 - CIG B0F60D8AEA
F.lli Santini GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Dienstleistung der Entleerungen von Glas- und Papiertonnen bei Privaten für den Zeitraum vom 01.04.2024 bis 31.03.2025 - CIG B0F60D8AEA |
F.LLI SANTINI SRL |
€ 3.416,00 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
19.03.2024 |
Nomina dei rilevatori per lo svolgimento del censimento linguistico 2024
Ernennung der Erhebungsbeauftragten für die Durchführung der Sprachgruppenzählung 2024 |
FRANZOSO ALESSIO |
€ 3.425,00 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
19.03.2024 |
Nomina dei rilevatori per lo svolgimento del censimento linguistico 2024
Ernennung der Erhebungsbeauftragten für die Durchführung der Sprachgruppenzählung 2024 |
GASSER MELANIE |
€ 3.425,00 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
19.03.2024 |
Nomina dei rilevatori per lo svolgimento del censimento linguistico 2024
Ernennung der Erhebungsbeauftragten für die Durchführung der Sprachgruppenzählung 2024 |
MADER PETER |
€ 3.425,00 |
| Delibera GC 126/2024
Beschluss GA 126/2024 |
19.03.2024 |
Nomina dei rilevatori per lo svolgimento del censimento linguistico 2024
Ernennung der Erhebungsbeauftragten für die Durchführung der Sprachgruppenzählung 2024 |
PIRILLI LUCA |
€ 3.425,00 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
19.03.2024 |
Approvazione e del finanziamento a favore dell'associazione "Bildungsausschuss Auer" per l'anno 2024
Genehmigung und Auszahlung der Finanzierung an den Bildungsausschuss Auer für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS AUER |
€ 8.163,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
19.03.2024 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione degli avviatori per le pompe della stazione di pompaggio acque nere "ex Eurocenter" - CIG B0F61F77C2
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch des Starters für die Pumpen in der Abwasserpumpstation 'ex Eurocenter' - CIG B0F61F77C2 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 1.693,85 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
19.03.2024 |
Dipendente con numero di matricola 158 - nomina quale adetto alle acque e riconoscimento dell'indennità d'istituto ai sensi dell'art. 54, comma 1, lett. a) del Testo Unico degli accordi di comparto del 02.07.2015 dal 01.06.2018
Bediensteter mit Matrikelnummer 158 - Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 236 vom 23.05.2023 und Zuerkennung einer Aufgabenzulage gemäß Art. 54, Absatz 1, Buchstabe a) des Einheitstextes der Bereichsabkommens vom 02.07.2015 ab 01.06.2018 |
ARBEITNEHMER |
€ 2.385,00 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
19.03.2024 |
Spese telefoniche per gli edifici pubblici - Impegno di spesa fino al 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 )
Telefonspesen für die öffentlichen Gebäude - Spesenverpflichtung bis 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 ) |
BRENNERCOM SPA |
€ 16.800,00 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
19.03.2024 |
Spese telefoniche per gli edifici pubblici - Impegno di spesa fino al 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 )
Telefonspesen für die öffentlichen Gebäude - Spesenverpflichtung bis 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 ) |
NETIKOM S.R.L. |
€ 40.800,00 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
19.03.2024 |
Spese telefoniche per gli edifici pubblici - Impegno di spesa fino al 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 )
Telefonspesen für die öffentlichen Gebäude - Spesenverpflichtung bis 31.12.2026 - Telecom (CIG B0F5622427) - Brennercom (CIG B0F58219D6) - Netikom (CIG B0F57F44B5 ) |
TELECOM ITALIA TIM SPA- MOBILE |
€ 56.220,00 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
19.03.2024 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione delle plafoniere nei serbatoi di acqua potabile - CIG B0F62695D6
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch von Deckenleuchten in Trinkwasserspeichern - CIG B0F62695D6 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 1.229,52 |
| Delibera GC 125/2024
Beschluss GA 125/2024 |
19.03.2024 |
Diversi dipendenti del Comune di Ora - nomina quale responsabile del procedimento ai sensi della legge provinciale n. 17 del 22.10.1993 e della legge n. 242/1999 n.t.v
Verschiedene Bedienstete der Gemeinde Auer - Ernennung als Verfahrensverantwortliche/r im Sinne des Landesgesetzes Nr. 17 vom 22.10.1993 und des Gesetzes Nr. 241/1990 i.g.F. |
ARBEITNEHMER |
€ 2.580,00 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
19.03.2024 |
Spese postali per l'invio del giornalino comunale nell'anno 2024 e nell'anno 2025 - impegno di spesa - CIG B0F55614E2
Postspesen für den Versand des Gemeindeblattes im Jahr 2024 und 2025 - Ausgabenverpflichtung - CIG B0F55614E2 |
POSTE ITALIANE SPA - GEMEINDEBLATT |
€ 12.600,00 |
| Delibera CC 2/2024
Beschluss GR 2/2024 |
11.03.2024 |
Stipula di una convenzione tra il comune di Ora ed il comune di Trodena n.p.n. riguardante la messa a disposizione al Comune di Trodena n.p.n. dell'Agente di Polizia locale del Comune di Ora, ai sensi dellarticolo 35 del codice degli Enti Locali della Regione Autonoma Tentino-Alto Adige
Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Gemeinde Auer und Truden i.N. für die Zurverfügungstellung des Gemeindepolizisten der Gemeinde Auer an die Gemeinde Truden i.N. im Sinne des Art. 35 des Kodex der örtlichen Körperschaften der Autonomen Region Trentino-Südtirol |
GEMEINDE TRUDEN |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
05.03.2024 |
isB-Veritas Srl di Bressanone - incarico per la taratura del contatore di misura dell'impianto fotovoltaico presso la palestra da tennis di Ora - CIG B0AFFDDAF4
isB-Veritas GmbH aus Brixen - Auftrag für die Tarierung der Messgruppe der Fotovoltaikanlage bei der Tennishalle in Auer - CIG B0AFFDDAF4 |
ISB-VERITAS GMBH |
€ 1.115,38 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
05.03.2024 |
Varesco Srl di Egna:- incarico mediante affidamento diretto per l'acquisto di materiale edile vario per la manutenzione ordinaria di strade e spazi pubblici per l'anno 2024 - CIG B0B00898E5
Varesco GmbH aus Neumarkt - Auftrag mittels Direktvergabe für den Ankauf von verschiedenen Baumaterialien für die ordentliche Instandhaltung der Straßen und öffentlichen Flächen für das Jahr 2024 - CIG B0B00898E5 |
VARESCO GMBH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 111/2024
Beschluss GA 111/2024 |
05.03.2024 |
LIFT 2000 Srl: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione degli ascensori, delle piattaforme elevatrici e dei montacarichi presenti negli edifici comunali per un periodo di 3 anni (fino al 31.12.2026) - CIG B0C0F3CC3C
LIFT 2000 GmbH: Auftrag: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Instandhaltung der Aufzüge, der Hebebühnen und der Warenaufzüge in den Gemeindegebäuden für den Zeitraum von 3 Jahren (bis zum 31.12.2026) - CIG B0C0F3CC3C |
LIFT 2000 GMBH |
€ 8.967,00 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
05.03.2024 |
Officina Edi Menapace Srl - incarico mediante affidamento diretto per le riparazioni dei veicoli del cantiere comunale per l'anno 2024 - CIG B0AFBFE928
Officina Edi Menapace GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Reparaturen an den Fahrzeugen des Bauhofes für das Jahr 2024 - CIG B0AFBFE928 |
OFFICINA EDI MENAPACE |
€ 4.440,00 |
| Delibera GC 110/2024
Beschluss GA 110/2024 |
05.03.2024 |
Papierecke d. Syntia Graiff - incarico mediante affidamento diretto per forniture di materiale di cancelleria, carta e prestampati per le scuole per l'infanzia in lingua tedesca e italiana per l'anno 2024, 2025, 2026 - CIG B0AF980AA9
Papierecke d. Syntia Graiff - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Büromaterial, Papier und Vordrucke für den deutschen und italienischen Kindergarten für das Jahr 2024, 2025, 2026 - CIG B0AF980AA9 |
PAPIERECKE D. SYNTIA GRAIFF |
€ 5.490,00 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
05.03.2024 |
Dott. arch. Carlo Trentini di Bolzano: nomina dell'esperto per la tutela degli insiemi per gli anni 2024-2025 - CIG B0AFCC8FD8
Dr. Arch. Carlo Trentini aus Bozen: Ernennung des Ensembleschutzexperten für die Jahre 2024-2025 - CIG B0AFCC8FD8 |
TRENTINI CARLO |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
05.03.2024 |
Unionporphyr SNC - incarico mediante affidamento diretto per lavori di risanamento e ricostruzione della scalinata in piazza Lona - CIG B0AFD62EEE
Unionporphyr OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Renovierung und Wiederaufbau der Treppe auf dem Lona-Platz - CIG B0AFD62EEE |
UNIONPORPHYR KG DES BUSETTI PARTICK & CO |
€ 28.761,49 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
05.03.2024 |
Eco Center SpA di Bolzano - incarico mediante affidamento diretto per l'esecuzione di analisi chimico-batteriologiche su campioni di acqua potabile per l'anno 2024 - CIG B0D2E6A936
Eco Center AG aus Bozen - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Durchführung der chemisch-bakteriologischen Analysen des Trinkwassers für das Jahr 2024 - CIG B0D2E6A936 |
ECO-CENTER AG |
€ 3.455,04 |
| Delibera GC 109/2024
Beschluss GA 109/2024 |
05.03.2024 |
Papierecke d. Syntia Graiff - Incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di media per la biblioteca pubblica tedesca per gli anni 2024 e 2025 - CIG B0AF87A276
Papierecke d. Syntia Graiff - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Medien für die öffentliche deutsche Bibliothek für die Jahre 2024 und 2025 - CIG B0AF87A276 |
PAPIERECKE D. SYNTIA GRAIFF |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 93/2024
Beschluss GA 93/2024 |
27.02.2024 |
ISET Srl - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di una centralina di telecontrollo delle acque nere - CIG B094DAEE3E
ISET Srl - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung einer Abwasser-Fernbedienungseinheit - CIG B094DAEE3E |
ISET SRL UNIPERSONALE |
€ 2.423,04 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
27.02.2024 |
Roner Srl di Ora: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione ordinaria degli edifici pubblici, acquedotto e fognatura e sull'irrigazione delle aree verdi per l'anno 2024 - CIG B094FC9B0B
Roner GmbH aus Auer: Auftrag mittels Direktvergabe für die ordentliche Instandhaltung der öffentlichen Gebäude, der Trink- und Abwasserleitungen und der Bewässerung der Grünanlagen für das Jahr 2024 - CIG B094FC9B0B |
RONER G.M.B.H. |
€ 17.600,00 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
27.02.2024 |
Garbari Servizi Srl.: incarico mediante affidamento diretto per il servizio di derattizzazione fino al 31.12.2025 - CIG B0950CAF1F
Garbari Servizi GmbH.: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Rattenbekämpfung bis zum 31.12.2025 - CIG B0950CAF1F |
GARBARI SERVIZI SRL |
€ 1.976,40 |
| Delibera GC 95/2024
Beschluss GA 95/2024 |
27.02.2024 |
Affitto di un appartamento Ipes in Ora, via Campo Sportivo n. 11B/10 - Istituto per l'edilizia sociale della Provincia Autonoma di Bolzano per il periodo 1.2.2024 - 31.1.2028 (tacitamente prorogabile) i.e. - CIG B09D4C69DE
Anmietung einer Wobi - Wohnung in Auer, Sportplatzweg Nr. 11B/10 - Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol für die Dauer 1.2.2024 - 31.1.2028 (stillschweigend verlängerbar) s.v. - CIG B09D4C69DE |
INSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAU DES LANDES SÜDTIROL |
€ 27.168,91 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
27.02.2024 |
Pagamento del contributo associativo a favore del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Coop.a.r.l. per il 2024
Auszahlung des Mitgliedsbeitrages zugunsten des Südtiroler Gemeindenverbandes Gen.m.b.H. für das Jahr 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 14.743,70 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
27.02.2024 |
Ditta Silmar di Egna - Impegno di spesa per la fornitura di prodotti per la pulizia per municipio, biblioteche e scuola di musica - Anno 2024 - CIG B094A787EA
Firma Silmar aus Neumarkt - Spesenverpflichtung für die Lieferung von Reinigungsprodukte für Rathaus, Bibliothek und Musikschule - Jahr 2024 - CIG
B094A787EA |
SILMAR SRL |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
27.02.2024 |
Anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 29.02.2024 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 29.02.2024 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FRU VIT KG DER STABLUN ROSAMRIE & CO. |
€ 3.032,50 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
27.02.2024 |
Anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 29.02.2024 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 29.02.2024 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FOPPA FOOD SERVICE GMBH |
€ 14.062,50 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
27.02.2024 |
Anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 29.02.2024 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 29.02.2024 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
ALDEINER BERGBROT SRL % ALDEINER BERGBROT GMBH |
€ 1.892,50 |
| Delibera GC 87/2024
Beschluss GA 87/2024 |
27.02.2024 |
Realizzazione di misure di sicurezza lungo la SS12 nella zone produttiva sud/ovest mediante la costruzione di una pista ciclabile e di un percorso pedonale: - approvazione e pagamento del 4. stato d'avanzamento nonchè approvazione dello stato finale - CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC
Realisierung von Sicherungsmaßnahmen entlang der SS12 im Bereich des Gewerbegebietes Süd/West durch die Errichtung eines Fahrrad- und Gehweges:
- Genehmigung und Auszahlung des 4. Baufortschrittes sowie Genehmigung des Endstandes - CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC |
DE. CO. BAU. S.R.L. IMPRESA COSTRUZIONI |
€ 27.191,14 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
27.02.2024 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza Lisl Peter di Egna - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa anno 2024
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Altersheim Lisl Peter - Neumarkt - Genehmigung der Tarifberechnung Jahr 2024 |
ALTERSHEIM STIFTUNG NEUMAKRT-GRIESFELD |
€ 9.661,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
27.02.2024 |
Garbari Servizi Edili srl - incarico mediante affidamento diretto per la rimozione dei nidi di processionaria su diversi alberi nella zona sportiva e ricreativa "Schwarzenbach" e dintorni - CIG B094EEF726
Garbari Servizi Edili GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Entfernung der Nester der Prozessionspinner der verschiedenen Bäume in der in der Sport- und Erholungszone "Schwarzenbach" und Umgebung - CIG B094EEF726 |
GARBARI SERVIZI EDILI |
€ 3.025,60 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
20.02.2024 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza "Fondazione Robert Prossliner" - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa anno 2024 e liquidazione della fattura gennaio 2024.
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Alten- und Pflegeheim "Robert Prossliner Stiftung" in Auer - Genehmigung der Tarifberechnung Jahr 2024 und Liqudierung der Rechnung Januar 2024. |
CASA DI RIPOSO E DEGENZA 'FONDAZIONE ROBERT PROSSLINER' |
€ 15.932,00 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
20.02.2024 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza "Fondazione Robert Prossliner" - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa anno 2024 e liquidazione della fattura gennaio 2024.
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Alten- und Pflegeheim "Robert Prossliner Stiftung" in Auer - Genehmigung der Tarifberechnung Jahr 2024 und Liqudierung der Rechnung Januar 2024. |
CASA DI RIPOSO E DEGENZA 'FONDAZIONE ROBERT PROSSLINER' |
€ 18.659,00 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
20.02.2024 |
Consorzio Agrario di Bolzano - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale per la cura degli spazi pubblici per l'anno 2024 - CIG B080C834FD
Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Materialien für die Pflege der öffentlichen Flächen für das Jahr 2024 - CIG B080C834FD |
CONSORZIO AGRARIO DI BOLZANO SOC. |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
20.02.2024 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza "Fondazione Robert Prossliner" - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa anno 2024 e liquidazione della fattura gennaio 2024.
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Alten- und Pflegeheim "Robert Prossliner Stiftung" in Auer - Genehmigung der Tarifberechnung Jahr 2024 und Liqudierung der Rechnung Januar 2024. |
CASA DI RIPOSO E DEGENZA 'FONDAZIONE ROBERT PROSSLINER' |
€ 8.333,00 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
20.02.2024 |
Approvazione della convenzione con il "Jugenddienst Unterland" riguardante l'attivitá con i giovani nel periodo 1.1.2024 - 31.12.2025 nonché pagamento del relativo contributo
Genehmigung der Vereinbarung mit dem Jugenddienst Unterland betreffend die Jugendarbeit im Zeitraum 1.1.2024 - 31.12.2025 sowie Auszahlung des diesbezüglichen Mitgliedsbeitrages |
JUGENDDIENST UNTERLAND |
€ 16.662,46 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
20.02.2024 |
Ing. Massimiliano Atz: liquidazione fattura per la verifica del progetto esecutivo "Nuova costruzione del centro di riciclaggio a Ora" - CUP G32F22000750004 - CIG A00E68B0D8
Ing Massimiliano Atz: Rechnungsliquidierung für die technische Überprüfung des Ausführungsprojektes "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - CUP G32F22000750004 - CIG A00E68B0D8 |
ATZ MASSIMILIANO |
€ 15.098,72 |
| Delibera GC 62/2024
Beschluss GA 62/2024 |
14.02.2024 |
FEDERSERVIZI di Bolzano: incarico mediante affidamento diretto per il noleggio di un elevatore per il cantiere comunale per l'anno 2024 - CIG B06515F40A
FEDERSERVIZI aus Bozen: Auftrag mittels Direktvergabe für die Miete einer Hebebühne für den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 - CIG B06515F40A |
FEDERSERVIZI D. GIAIER F: |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 61/2024
Beschluss GA 61/2024 |
14.02.2024 |
Galler s.a.s. Galler KG d. Galler Marco & C. di Ora: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale minuto per la manutenzione ordinaria degli edifici pubblici ed infrastrutture varie per l'anno 2024 - CIG B0651D87E3
Galler KG d. Galler Marco & C. aus Auer: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Kleinmaterial für die ordentliche Instandhaltung der öffentlichen Gebäude und verschiedene Infrastrukturen für das Jahr 2024 - CIG B0651D87E3 |
GALLER SAS DI GALLER MARCO E C. |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
14.02.2024 |
Mott Segnaletica Stradale Snc - Incarico mediante affidamento diretto per la fornitura ed il montaggio di segnaletica orizzontale e verticale per l'anno 2024 - CIG B064FE6CEB
Mott Segnaletica Stradale OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von Straßenbeschilderung und Anbringung von Bodenmarkierungen für das Jahr 2024 - CIG B064FE6CEB |
MOTT SEGNALETICA STRADALE GMBH |
€ 10.542,75 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
14.02.2024 |
C&M Tec di Christian Gamper - Affidamento incarico per la proroga del servzio Parkfolio fino al 31,12.2024 presso il parcometro in piazza H. Lona nonché per la fornitura di carta termica per la stampe dei biglietti CIG B06A90BD67
C&M Tec des Chrisitan Gamper - Auftragserteilung für die Fortsetzung des Dienstes Parkfolio bis zum 31.12.2024 am Parkometer am H. Lona Platz in Auer sowie für die Lieferung von Thermopapier für den Parkscheinautomaten - CIG B06A90BD67 |
C&M TEC DES GAMPER CHRISTIAN |
€ 1.051,64 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
14.02.2024 |
Schindler Spa: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione annua degli ascensori presso la pista di pattinaggio e la scuola elementare per gli anni 2024-2025 - CIG B064E27C0B
Schindler AG: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die jährliche Wartung der Aufzugsanlagen beim Eislaufplatz und der Grundschule für die Jahre 2024 -2025 - CIG B064E27C0B |
SCHINDLER AG |
€ 3.840,56 |
| Delibera GC 68/2024
Beschluss GA 68/2024 |
14.02.2024 |
Falser Sas di Ora: incarico mediante affidamento diretto per l'acquisto di vari materiali di consumo per le riparazioni dei veicoli comunali per l'anno 2024 - CIG B06513F9A0
Falser KG aus Auer: Auftrag mittels Direktvergabe für den Ankauf von verschiedenen Verbrauchsmaterialien für die Reparaturen der Kommunalfahrzeuge für das Jahr 2024 - CIG B06513F9A0 |
FALSER MASCHINENBAU-SERVICE KG DES FALSER ANDREAS & CO |
€ 1.994,70 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
14.02.2024 |
Affidamento incarico allo studio Winkler & Sandrini dellla consulenza fiscale per l'anno 2024 - CIG B065057A2C
Auftragserteilung an das Studio Winkler & Sandrini mit der Steuerberatung für das Jahr 2024 - CIG B065057A2C |
WINKLER & SANDRINI |
€ 3.552,64 |
| Decisione 7/2024
Entscheid 7/2024 |
07.02.2024 |
Pagamento del compenso alla sig.ra Martina Todesca per il servizio di supplenza nella segreteria comunale di Ora dal 13.01.2024 bis 28.01.2024
Auszahlung der Entschädigung an Frau Martina Todesca für den Ersatzdienst im Gemeindesekretariat von Auer vom 13.01.2024 bis 28.01.2024 |
GEMEINDE MONTAN |
€ 1.365,23 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
06.02.2024 |
Tecme Srl di Trento - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di 6 lampade e 6 tubi al quarzo per il potabilizzatore a raggi UV presso il serbatoio S. Daniele - CIG B04E85EB1C
Tecme GmbH aus Trient - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von 6 Lampen und 6 Quarzröhren für die UV-Anlage beim Speicher St. Daniel - CIG B04E85EB1C |
TECME S.R.L. |
€ 2.375,34 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
06.02.2024 |
Concessione di un contributo alla scuola media in lingua tedesca Egna per il finanziamento dell'acquisto di materiale didattico e per il pagamento delle spese di amministrazione per gli alunni residenti a Ora per l'anno finanziaro 2024
Gewährung des Beitrages an den deutschsprachige Mittelschule Neumarkt zur Finanzierung der Lehrmittel und des Verwaltungsbetriebes für die in Auer ansässigen Schüler für das Haushaltsjahr 2024 |
MITTELSCHULE NEUMARKT MIT DEUTSCHER UNTERRICH |
€ 4.860,00 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
06.02.2024 |
Anhof Paul di Ora - Incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di tinteggiatura - CIG B04EA2D931
Anhof Paul aus Auer - Auftrag mittels Direktvergabe für verschiedene Malerarbeiten - CIG B04EA2D931 |
ANHOF PAUL |
€ 2.854,80 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
06.02.2024 |
Hell Profitechnik Srl di Appiano - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiali di consumo per la macchina spazzatrice SWINGO 200 - CIG B04E9513A6
Hell Profitechnik GmbH aus Eppan - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Verbrauchsmaterial für die Kehrmaschine SWINGO 200 - CIG B04E9513A6 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.528,43 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
06.02.2024 |
Realizzazione del sentiero di collegamento, posa infrastruttura per fibre ottiche e acquedotto per il Comune di Vadena lungo la via Termeno - parte 2:
riconoscimento dei costi ai sensi dell'articolo 26 del decreto legge 50/2022 convertito con modifiche nella legge 91/2022 per il 3. stato d'avanzamento
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3
Errichtung des Verbindungsweges, des Landeskommunikationsnetzes und der Trinkwasserleitung für die Gemeinde Pfatten längs der Traminerstrasse - 2. Abschnitt: Anerkennung der Mehrspesen im Sinne des Artikels 26 des Gesetzesdekretes 50/2022 umgewandelt mit Abänderungen in das Gesetz 91/2022 für den 3. Baufortschritt
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3 |
REWI BAU KG./SAS |
€ 12.122,51 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
06.02.2024 |
Ditta Pulitalia - Fornitura di prodotti per la pulizia per la scuola per l'infanzia in lingua tedesca e italiana per l'anno scolastico 2023/2024 - CIG B052D26DB0
Firma Pulitalia - Lieferung von Reinigungsprodukte für den deutschen und italienischen Kindergarten für das Schuljahr 2023/2024 - CIG B052D26DB0 |
PULITALIA SPA |
€ 3.661,08 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
06.02.2024 |
Ebner di Facchini Manuel & Co Snc di Ora - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale elettrico per diversi lavori nel periodo 01.01.2024 - 31.12.2024 - CIG B04E7F43A5
Ebner des Facchini Manuel & Co OHG aus Auer - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Elektromaterial für verschiedene Arbeiten im Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 - CIG B04E7F43A5 |
EBNER DES FACCHINI MANUEL & CO OHG |
€ 3.904,00 |
| Delibera GC 51/2024
Beschluss GA 51/2024 |
06.02.2024 |
Sebach Srl Unipersonale - Noleggio di cabine WC mobili per diverse manifestazioni - Sfilata carnevalesca, Fiera di San Marco - CIG B04E8F8A32
Sebach GmbH Unipersonale - Anmietung von mobilen WC-Kabinen für verschiedene Veranstaltungen - Faschingsumzug, Markusmarkt - CIG B04E8F8A32 |
SEBACH SRL |
€ 3.001,20 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
06.02.2024 |
Pagamento del contributo associativo a favore della Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina per l'anno 2024
Auszahlung des Mitgliedsbeitrages zugunsten der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 8.952,40 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
06.02.2024 |
Approvazione della convenzione con l'associazione Jugend Cultura Unterland EO ODV con sede ad Egna per l'anno 2024 e aumento anno 2023 dei costi del personale qualificato per l'assistenza ed il sostegno pedagogico dei giovani nonché per il progetto "Giardino dell'incontro"
Genehmigung der Vereinbarung mit dem Verein Jugend Cultura Unterland EO ODV mit Sitz in Neumarkt für das Jahr 2024 und Mehrkosten Jahr 2023 Lohnkosten für die hauptamtlichen Mitarbeiter für die pädagogische Betreuung und Unterstützung der Jugendlichen sowie für das Projekt "Garten der Begegnung" |
JUGEND CULTURA UNTERLAND |
€ 34.174,97 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
06.02.2024 |
Rimborso alla Comunitá Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina della quota forfettaria per il calcolo della tariffa agevolata sia per i fruitori di microstrutture che per gli ospiti delle case di riposo nell'anno 2023
Rückvergütung an die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland des Pauschalbetrages für die Berechnung der Tarifbegünstigung sowohl für die Nutznießer der Kindertagesstätten als auch für die Altersheimgäste im Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 1.836,10 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
06.02.2024 |
Delibera n. 6/2024 - Revoca parziale - Stipula di un contratto di concessione con la societá cooperativa "Castelfeder sulla Strada del Vino soc. Coop.a.r.l." per l'utilizzo degli uffici dell'astensione di 86,82 m² nel piano interrato del municipio, p.ed. 236/1, subalterno 1 in P.T. 772/II, C.C. Ora, durata dal 01.02.2024 - 31.01.2025
GAB 6/2024 - Teilweiser Widerruf betreffend den Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Genossenschaft "Castelfeder an der Südtiroler Weinstraße Gen.m.b.H." für die Benutzung der Büroräume im Ausmaß von 86,82 m² im Erdgeschoss des Rathauses, Bp. 236/1, Baueinheit 1 in E.Zl. 772/II, K.G. Auer, für den Zeitraum 01.02.2024-31.01.2025 |
CASTELFEDER A.D.S.W. GEN.M.B.H. |
€ 4.640,00 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
06.02.2024 |
Concessione di un contributo all'Istituto comprensivo Bassa Atesina in lingua tedesca Ora per il finanziamento dell'acquisto di materiale didattico e per il pagamento delle spese di amministrazione per gli alunni residenti a Ora per l'anno scolastico 2024
Gewährung des Beitrages an den deutschsprachigen Grundschulsprengel Auer zur Finanzierung der Lehrmittel und des Verwaltungsbetriebes für die in Auer ansässigen Schüler für das Schuljahr 2024 |
GRUNDSCHULSPRENGEL AUER |
€ 7.560,00 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
30.01.2024 |
Societá In-House ECO-CENTER SPA - Servizio integrato di fognatura e depurazione - Approvazione dei costi inerenti ANNO 2024
In-House Gesellschaft ECO-CENTER AG - Einheitliches Abwasserreinigungs- und Kanaldienstes - Genehmigung der Kosten betreffend JAHR 2024 |
ECO-CENTER AG |
€ 207.092,00 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
30.01.2024 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo OKOTOBER-DEZEMBER 2023 e pagamento delle relative fatture - CIG 8758770DA5
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für den Zeitraum OKTOBER-DEZEMBER 2023 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnungen - CIG 8758770DA5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 35.792,64 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
30.01.2024 |
Concessione del contributo all'Istituto comprensivo in lingua italiana "Bassa Atesina - Unterland" per 100 alunni di Ora che nell'anno scolastico 2023/2024 frequentano le scuola elementare o media dell'Istituto comprensivo in lingua italiana Bassa Atesina - Unterland.
Zuweisung des Schülerbeitrages an den italienischen Schulsprengel "Bassa Atesina - Unterland" für 100 Auerer Schüler, welche im Schuljahr 2023/2024 die Grundschule oder die Mittelschule des italienischen Schulsprengel Bassa Atesina - Unterland besuchen, auszuzahlen. |
ISTITUTO COMPRENSIVO IN LINGUA ITALIANA BASSA ATESINA |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 39/2024
Beschluss GA 39/2024 |
30.01.2024 |
Incenerimento dei rifiuti solidi urbani da parte della societá In-House Eco-Center Spa aumento di spesa anno 2023 e impegno di spesa per l'anno 2024
Restmüllverbrennung durch die In-House Gesellschaft Eco-Center AG - Erhöhung der Spesenverpflichtung Jahr 2023 und Spesenverpflichtung für das Jahr 2024 |
ECO-CENTER AG |
€ 60.593,36 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
30.01.2024 |
Studio Winkler & Sandrini - consulenza fiscale per l'anno 2023 - Aumento dell'impegno di spesa - CIG Z2139723D3
Studio Winkler & Sandrini - Steuerberatung für das Jahr 2023 - Erhöhung der Spesenverpflichtung - CIG Z2139723D3 |
WINKLER & SANDRINI |
€ 1.167,38 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
30.01.2024 |
ECOTEC SOLUTIONS SRL di Lana - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di contenitori per rifiuti - CIG B02E71ABB3
ECOTEC SOLUTIONS GMBH aus Lana - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Müllbehältern - CIG B02E71ABB3 |
ECOTEC SOLUTION GMBH |
€ 3.951,58 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
30.01.2024 |
Agrocenter Bolzano Snc: incarico mediante affidamento diretto per lacquisto di articoli vari e materiali di riparazione per il cantiere comunale per l'anno 2024 - CIG B02E7B9EE8
Agrocenter Bozen OHG: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Ankauf von diversem Verbrauchs- und Reparaturmaterial für den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 - CIG B02E7B9EE8 |
AGROCENTER OHG |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
30.01.2024 |
Bau-Tec S.r.l.: incarico mediante affidamento diretto per la ricerca delle perdite sulla rete idrica e per le prove di fumo sulle tubazioni della rete fognaria per lanno 2024 - CIG B02E7EFB79
Bau-Tec GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Leckortung bei der Trinkwasserleitung und für die Nebelproben bei den Abwasserleitungen für das Jahr 2024 - CIG B02E7EFB79 |
BAU-TEC SRL-GMBH |
€ 6.030,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
30.01.2024 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria presso le stazioni di pompaggio Eurocenter, Zona nord e cantiere comunale - CIG B02E9061B9
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Wartungsarbeiten an den Pumpstationen Eurocenter, Nordzone und Gemeindebauhof - CIG B02E9061B9 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 1.942,73 |
| Delibera GC 14/2024
Beschluss GA 14/2024 |
23.01.2024 |
Rinnovo dell'impianto di illuminazione pubblica nella via Lahn ed in un tratto della via San Pietro - interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'articolo 1 commi 29-37 della legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2023 -impianto elettrico ed accessori - presa conoscenza della variazione della ragione sociale dell'appaltatore da Christian Ebner S.r.l. in Elektro Ebner Srl - i.e. CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtungsanlage im Lahnweg und teilweise im St. Peter Weg - Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Abs. 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2023 - Elektroanlage und Zubehör - Kenntnisnahme der Änderung der Gesellschaftsform des Auftragnehmers Christian Ebner G.m.b.H. in Elektro Ebner GmbH- s.v. CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25 |
ELEKTRO EBNER SRL |
€ 44.251,60 |
| Delibera GC 17/2024
Beschluss GA 17/2024 |
23.01.2024 |
Eco Center SpA di Bolzano: Aumento dell'impegno inerente l'esecuzione di analisi chimico-batteriologiche su campioni di acqua potabile per l'anno 2023 - CIG Z16398C57B
Eco Center AG aus Bozen: Erhöhung der Spesenverpflichtung betreffend die Durchführung der chemisch-bakteriologischen Analysen des Trinkwassers für das Jahr 2023 - CIG Z16398C57B |
ECO-CENTER AG |
€ 1.072,38 |
| Decisione 3/2024
Entscheid 3/2024 |
12.01.2024 |
Dipendente con numero di matricola 110 - assistente amministrativo - 6° qualifica funzionale - assegnazione dello scatto stipendiale
Bediensteter mit Matrikelnummer 110 - Verwaltungsassistent - 6. Funktionsebene - Zuweisung der Gehaltsvorrückung |
ARBEITNEHMER |
€ 1.360,00 |
| Delibera GC 12/2024
Beschluss GA 12/2024 |
09.01.2024 |
Assegnazione di un aumento individuale a favore della dipendente/del dipendente con la matricola n. 138 per la durata di due anni con decorrenza dal 01.01.2024
Zuerkennung einer individuellen Gehaltserhöhung an die Bedienstete/den Bediensteten mit Matrikelnummer 138 für die Dauer von zwei Jahren mit Wirkung ab dem 01.01.2024 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
09.01.2024 |
Realizzazione di un'impermeabilizzazione della sorgente Casignano p.f. 1415 Montagna - approvazione e pagamento 1. stato d'avanzamento - CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC
Errichtung der Oberflächenabdeckung der Quellfassung Gschnon G.p. 1415 Montan - Genehmigung und Auszahlung 1. Baufortschritt - CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC |
KAUFMANN TIEFBAU GMBH |
€ 70.801,52 |
| Delibera GC 13/2024
Beschluss GA 13/2024 |
09.01.2024 |
Fatturazione di spese nel settore EDP 2024 da parte del Consorzio dei Comuni - Impegno di spesa
Kostenverrechnung durch den Gemeindenverband im EDV-Bereich 2024 - Spesenverpflichtung |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 23.000,00 |
| Delibera GC 3/2024
Beschluss GA 3/2024 |
02.01.2024 |
Proroga della convenzione per la messa a disposizione della palestra da tennis all'associazione Sportclub Ora Raiffeisen a partire dal 01.01.2024 fino al 30.06.2024
Verlängerung der Vereinbarung zur Überlassung der Tennishalle an den Amateursportclub Auer Raiffeisen mit Beginn ab 01.01.2024 bis 30.06.2024 |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 2/2024
Beschluss GA 2/2024 |
02.01.2024 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo MAGGIO - SETTEMBRE 2023 e pagamento delle relative fatture. - CIG: 8758770DA5
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für den Zeitraum MAI - SEPTEMBER 2023 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnungen - CIG: 8758770DA5 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 62.178,09 |
| Delibera GC 5/2024
Beschluss GA 5/2024 |
02.01.2024 |
Cessione di n. 10 posti auto nel garage/parcheggio sotterraneo al Municipio/p.zza Lona all' Albergo Elefante di Bonell Rüdiger - Anno 2024
Überlassung von 10 Autoabstellplätzen in der Tiefgarage am Rathaus/Lonaplatz mittels Jahresabonnement an das Hotel Elefant des Bonell Rüdiger & Co - Jahr 2024 |
HOTEL ELEFANT KG BONELL RÜDIGER & CO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
02.01.2024 |
Stipula di un contratto di concessione con la societá cooperativa "Castelfeder sulla Strada del Vino soc. Coop.a.r.l." per l'utilizzo degli uffici dell'astensione di 86,82 m² nel piano interrato del municipio, p.ed. 236/1, subalterno 1 in P.T. 772/II, C.C. Ora, per il periodo 01.02.2024 - 2030
Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Genossenschaft "Castelfeder an der Südtiroler Weinstraße Gen.m.b.H." für die Benutzung der Büroräume im Ausmaß von 86,82 m² im Erdgeschoss des Rathauses, Bp. 236/1, Baueinheit 1 in E.Zl. 772/II, K.G. Auer, für den Zeitraum 01.02.2024 - 31.01.2030
|
CASTELFEDER A.D.S.W. GEN.M.B.H. |
€ 27.840,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
19.12.2023 |
Modifica della delibera n. 429/2021 - Conferimento incarico all'ing. Atz Massimiliano con il progetto fattibilità tecnico economica, esecutivo, direzione lavori e cooridinamento sicurezza riguardante "Nuova costruzione acquedotto nella via Sant'Urbano e via Vecchia" - CIG Z32332A4FC - CUP G32E23000930004
Abänderung des GA Nr. 429/2021 -
Auftragserteilung Ing. Massimiliano Atz mit der Ausarbeitung des Projektes über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Ausführungsprojekt, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung betreffend "Neubau der Trinkwasserleitung im Sankt Urban Weg und alte Landstraße" - CIG Z32332A4FC - CUP G32E23000930004 |
ATZ MASSIMILIANO |
€ 20.681,31 |
| Delibera GC 635/2023
Beschluss GA 635/2023 |
19.12.2023 |
Concessione e pagamento del contributo corrente 2023 all'associazione "Katholischen Verband der Werktätigen und Seniorengruppe im KVW" di Ora
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages 2023 an den Katholischen Verband der Werktätigen und Seniorengruppe im KVW - Auer |
KVW |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 614/2023
Beschluss GA 614/2023 |
19.12.2023 |
Realizzazione del sentiero di collegamento, posa infrastruttura per fibre ottiche e acquedotto per il Comune di Vadena lungo la via Termeno - parte 2:
approvazione e pagamento del 3. stato d'avanzamento
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3
Errichtung des Verbindungsweges, des Landeskommunikationsnetzes und der Trinkwasserleitung für die Gemeinde Pfatten längs der Traminerstraße - 2. Abschnitt: Genehmigung und Auszahlung des 3. Baufortschrittes
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3 |
REWI BAU KG./SAS |
€ 53.010,06 |
| Delibera GC 618/2023
Beschluss GA 618/2023 |
19.12.2023 |
Approvazione e liquidazione del contributo spese a favore dell'associazione "Jugend Cultura Unterland" per il progetto "Insieme Unterland" per l'Äanno 2023
Genehmigung und Auszahlung des anteilsmäßigen Kostenbeitrages zugunsten der Vereinigung Jugend Cultura Unterland für das Projekt "Insieme Unterland" für das Jahr 2023 |
JUGEND CULTURA UNTERLAND |
€ 1.037,09 |
| Delibera GC 619/2023
Beschluss GA 619/2023 |
19.12.2023 |
Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Dati e interoperabilitá, Misura 1.3.1 Piattaforma Digitale Nazionale Dati - Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - CUP G51F22007520001 - CIG Z063DD9918
Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität, Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform- Südtiroler Gemeindenverband - CUP G51F22007520001 - CIG Z063DD9918 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 621/2023
Beschluss GA 621/2023 |
19.12.2023 |
Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Servizio e cittadinanza digitale Misura 1.4.3 Adozione piattaforma pagoPA - Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - CUP G31F23000680006 - CIG Z3D3DD9C27
Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, digitale Dienste und digitale Bürgerdienste Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA - Südtiroler Gemeindenverband - CUP G31F23000680006 - CIG Z3D3DD9C27 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
19.12.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 31.12.2023 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst für das Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 31.12.2023 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
ALDEINER BERGBROT SRL % ALDEINER BERGBROT GMBH |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
19.12.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 31.12.2023 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst für das Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 31.12.2023 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FOPPA FOOD SERVICE GMBH |
€ 11.400,00 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
19.12.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa fino al 31.12.2023 - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst für das Schujlahr 2023/2024- Erhöhung der Verpflichtung bis zum 31.12.2023 Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FRU VIT KG DER STABLUN ROSAMRIE & CO. |
€ 4.400,00 |
| Delibera GC 625/2023
Beschluss GA 625/2023 |
19.12.2023 |
Procedura di selezione ai sensi dellart. 26 L.P. 16/2015 per la fornitura di: fornitura di alimentari in genere - Cooperativa Emporium - CIG Z7F3DDA423
Durchführung eines Auswahlverfahrens im Sinne des Art. 26 Abs. L.G. 16/2015, für die Lieferung von: Lieferung von allg. Lebensmitteln -Einkaufsgenossenschaft Emporium - CIG Z7F3DDA423 |
EMPORIUM GENOSSENSCHAFT SOZIALUNTERNEHMEN |
€ 1.250,50 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
19.12.2023 |
ArteCon di Ritsch Günter di Termeno: Incarico mediante affidamento diretto per lesecuzione di lavori di riparazione presso la piscina pubblica - CIG Z9A3DD5A09
ArteCon des Ritsch Günther aus Tramin: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Durchführung von Reparaturarbeiten beim öffentlichen Freischwimmbad - CIG Z9A3DD5A09 |
RITSCH GÜNTHER |
€ 26.840,00 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
19.12.2023 |
Anci Digitale - Rinnovo abbonamento ai servizi di base e accesso alla banca dati ACI PRA (richiesta dati) - Autorizzazione di spesa per l'anno 2024 - CIG ZAC3DD95CB
Anci Digitale - Erneuerung des Abonnements zu den digitalen Diensten und Zugang zur Datenbank ACI PRA (Datenabfrage) - Genehmigung der Spesen für das Jahr 2024 - CIG ZAC3DD95CB |
ANCI DIGITALE S.P.A. |
€ 1.474,10 |
| Delibera GC 628/2023
Beschluss GA 628/2023 |
19.12.2023 |
Realizzazione di un'impianto idroelettrico su acquedotto del Comune di Ora: Aggiuidicazione e affidamento incarico mediante procedura negoziata, ai sensi dellart. 26, comma 1, lett. d), LP n. 16/2015 alla ditta Obrist Srl
CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 i.e.
Errichtung eines Kleinkraftwerkes auf der Trinkwasserleitung der Gemeinde Auer: Zuschlagserteilung und Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren im Sinne des Art. 26, Abs. 1, Buchstabe d) des LG Nr. 16/2015 an die Firma Obrist Gmbh
CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 s.v. |
OBRIST GMBH |
€ 505.851,65 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
19.12.2023 |
Pitschl Srl di Aldino: Incarico diretto per il rifacimento di una parte della copertura presso la piscina pubblica - CIG Z2F3DDB4D0
Pitschl GmbH aus Aldein: Direktauftrag für die Erneuerung eines Teils der Überdachung im öffentlichen Schwimmbad - CIG Z2F3DDB4D0 |
PITSCHL GMBH/SRL |
€ 12.090,20 |
| Delibera GC 609/2023
Beschluss GA 609/2023 |
12.12.2023 |
Fine Line OHG d. Lotti G. & Conci M. - Incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione a varie porte della scuola di musica ed alla porta di entrata dell'edificio Tscharfhaus - CIG Z7D3CD7619
Fine Line OHG d. Lotti G. & Conci M. - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Wartungsarbeiten an verschiedenen Türen der Musikschule und der Eingangstür des Tscharfhauses - CIG Z7D3CD7619 |
FINE LINE OHG |
€ 4.806,80 |
| Delibera GC 611/2023
Beschluss GA 611/2023 |
12.12.2023 |
Plan Team Srl: incarico mediante affidamento diretto per modifica del piano delle zone di pericolo del Comune di Ora nella zona industriale Nord - area Röchling
CIG Z063DB76F9
Plan Team GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Abänderung des Gefahrenzonenplanes im Gewerbegebiet Nord - Areal Röchling
CIG Z063DB76F9 |
PLAN TEAM GMBH |
€ 8.120,32 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
12.12.2023 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per lavori da elettricista presso vari impianti ed edifici pubblici - CIG Z8A3DB4154
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Elektroarbeiten in verschiedenen Anlagen und öffentlichen Gebäuden - CIG Z8A3DB4154 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 3.444,53 |
| Delibera GC 608/2023
Beschluss GA 608/2023 |
12.12.2023 |
Associazione "Pro Schwarzenbach Auer" - Concessione e pagamento della prima rata del contributo spese 2023 come da articolo 10 convenzione rep. 948/2023 per la gestione dell'impianto di pattinaggio artificiale Schwarzenbach
Verein "Pro Schwarzenbach Auer" - Gewährung und Auszahlung der 1. Rate des Spesenbeitrages 2023 gemäß Artikel 10 der Vereinbarung Rep. Nr. 948/2023 für die Führung der Kunsteisanlage Schwarzenbach |
PRO SCHWARZENBACH AUER |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
12.12.2023 |
MGM Electric Srl di Egna: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione ordinaria dell'illuminazione pubblica del Comune di Ora per gli anni 2024 e 2025 - CIG Z393DB2D75
MGM Electric GmbH aus Neumarkt: Auftrag mittels Direktvergabe für die ordentliche Instandhaltung der öffentlichen Beleuchtung der Gemeinde Auer für die Jahre 2024 und 2025 - CIG Z393DB2D75 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 20.000,00 |
| Delibera GC 606/2023
Beschluss GA 606/2023 |
12.12.2023 |
Frigotherm Ferrari Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria presso la pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG ZD33DB115A
Frigotherm Ferrari GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Instandhaltungsarbeiten beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG ZD33DB115A |
FRIGOTHERM FERRARI GMBH |
€ 1.980,17 |
| Delibera GC 596/2023
Beschluss GA 596/2023 |
12.12.2023 |
Open Software Srl. - incarico mediante affidamento diretto per il servizio di assistenza del programma Polcity e per l'accesso Cloud, l'elaborazione, la stampa, la spedizione e rendicontazione dei verbali di contestazione - impegno di spesa per il rimborso delle spese postali per l'anno 2024 - CIG ZF93DB508A
Open Software GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Wartung des Polcityprogrammes und für den Zugang Cloud, die Verarbeitung, Druck und Versand der Vorhaltungsprotokolle - Ausgabenverpflichtung für die Rückvergütung der Postspesen für das Jahr 2024 - CIG ZF93DB508A |
OPEN SOFTWARE S.R.L. |
€ 4.939,00 |
| Delibera GC 595/2023
Beschluss GA 595/2023 |
12.12.2023 |
Eltraff Srl - Affidamento incarico per la revisione periodica dei misuratori di velocità "Telelaser Ultraliyte" nell'anno 2024 - CIG Z8E3D9AC7E
Eltraff Srl - Auftragserteilung zur periodischen Revision des Geschwindigkeitsmessgeräte "Telelaser Ultraliyte" im Jahr 2024 - CIG Z8E3D9AC7E |
ELTRAFF S.R.L. |
€ 1.647,00 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
12.12.2023 |
Incarico alla ditta Eglue Srl di Segrate (MI) per lesecuzione del servizio postale per l'invio di avvisi di pagamento e altre comunicazioni tributarie per il periodo 2024-2026 - CIG Z583D60C24
Auftragserteilung an die Firma Eglue GmbH aus Segrate (MI) für die Durchführung des Postdienstes für den Versand der Zahlungsaufforderungen und anderer steuerlichen Mitteilungen für den Zeitraum 2024-2026 - CIG Z583D60C24 |
EGLUE SRL |
€ 16.500,00 |
| Delibera GC 612/2023
Beschluss GA 612/2023 |
12.12.2023 |
Kaufmann Tiefbau Srl.: affidamento diretto per i lavori supplettivi riguardo alla realizzazione di un'impermeabilizzazione della sorgente Casignano p.f. 1415 Montagna
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC
Kaufmann Tiefbau GmbH: Direktauftrag für die Zusatzarbeiten betreffend die Errichtung der Oberflächenabdeckung der Quellfassung Gschon G.p. 1415 Montan
CUP G51D23000030004 - CIG 9833924ACC |
KAUFMANN TIEFBAU GMBH |
€ 19.306,70 |
| Delibera GC 580/2023
Beschluss GA 580/2023 |
05.12.2023 |
Dott. Facchinelli Roberto: assunzione dell'incarico di rappresentante del committente per la sicurezza ai sensi del DPR 177/2011 per l'impianto di pattinaggio Rio Nero per l'anno 2024 - CIG Z673D8F85C
Dr. Facchinelli Roberto : Annahme des Auftrages als Stellvertreter des Auftraggebers für die Sicherheit gemäß DPR 177/2011 für den Eislaufplatz Schwarzenbach für das Jahr 2024 - CIG Z673D8F85C |
FACCHINELLI ROBERTO |
€ 1.248,00 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
05.12.2023 |
Dott. Facchinelli Roberto: affidamento incarico per la direzione tecnica dell'attività relativa all'uso di ammoniaca per l'impianto di refrigerazione della pista di pattinaggio per l'anno 2024 - CIG Z903D8F8A0
Dr. Facchinelli Roberto : Auftrag für die technische Leitung für die Verwendung von Ammoniak für die Kühlanlage des Eislaufplatzes für das Jahr 2024 - CIG Z903D8F8A0 |
FACCHINELLI ROBERTO |
€ 2.184,00 |
| Delibera GC 586/2023
Beschluss GA 586/2023 |
05.12.2023 |
Bacino di raccolta zona artigianale Nord - Costituzione di diritti di servitù a carico della p.f. 1267/7 e a favore della p.f. 1267/8 CC Ora e liquidazione delle indennità per occupazione definitiva e temporana
Auffangbecken Gewerbegebiet Nord - Auferlegung von Dienstbarkeiten zu Lasten der G.p. 1267/7 und zu Gunsten der G.p. 1267/8 KG Auer und Auszahlung der Vergütung für die definitive und zeitweilige Besetzung |
AGENTUR DER EINNAHMEN (F23 UND F24) DURCH SÜDT.SPARKASSE AG |
€ 2.100,00 |
| Delibera GC 586/2023
Beschluss GA 586/2023 |
05.12.2023 |
Bacino di raccolta zona artigianale Nord - Costituzione di diritti di servitù a carico della p.f. 1267/7 e a favore della p.f. 1267/8 CC Ora e liquidazione delle indennità per occupazione definitiva e temporana
Auffangbecken Gewerbegebiet Nord - Auferlegung von Dienstbarkeiten zu Lasten der G.p. 1267/7 und zu Gunsten der G.p. 1267/8 KG Auer und Auszahlung der Vergütung für die definitive und zeitweilige Besetzung |
PORPHYR PAOLI KG D. PAOLI OSCAR & C. |
€ 1.569,40 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
05.12.2023 |
Concessione di un contributo d'investimento a favore dell'associazione "Verschönerungsverein Auer - Ora" peril restauro del tetto della cappella Lourdes - impegno di spesa
Gewährung eines Investitionsbeitrages zugunsten des "Verschönerungsvereines Auer - Ora" für die Restaurierung des Daches der Lourdeskapelle - Spesenverpflichtung |
TOURISMUSVEREINIGUNG AUER-MONTAN-NEUMARKT |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 576/2023
Beschluss GA 576/2023 |
05.12.2023 |
Concessione di un contributo d'investimento a favore dello Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen per l'acquisto di birilli sul ghiaccio e accessori - impegno di spesa
Gewährung eines Investitionsbeitrages zugunsten des Amateursportclubs Auer Raiffeisen für den Ankauf neuer Eisstöcke samt Zubehör - Spesenverpflichtung |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 578/2023
Beschluss GA 578/2023 |
05.12.2023 |
Energytech Ingegneri Srl: affidamento diretto per l'aggiornamento del progetto "risanamento della centrale frigorifera del campo di pattinaggio artificiale nella zona sportiva Schwarzenbach" al prezziario 2023 e al d.lgs 36/2023
CUP G33I22000190007 - CIG ZE83724C68
Energytech Ingenieure GmbH: Auftragserteiung mittels Direktvergabe für die Anpassung des Ausführungsprojektes "Sanierung der Kältezentrale des Kunsteislaufplatzes in der Sportzone Schwarzenbach" an das Richtpreisverzeichnis 2023 des Landes sowie an das Legislativdekret 36/2023
CUP G33I22000190007 - CIG ZE83724C68 |
ENERGYTECH INGENIEURE GMBH |
€ 3.520,57 |
| Delibera GC 585/2023
Beschluss GA 585/2023 |
05.12.2023 |
Bacino di raccolta zona artigianale Nord - Costituzione di diritti di servitù a carico della p.f. 1267/63 e a favore della p.f. 1267/8 CC Ora e liquidazione delle indennità per occupazione definitiva e temporana
Auffangbecken Gewerbegebiet Nord - Auferlegung von Dienstbarkeiten zu Lasten der G.p. 1267/63 und zu Gunsten der G.p. 1267/8 KG Auer und Auszahlung der Vergütung für die definitive und zeitweilige Besetzung |
ALTADONNA ELEONORA |
€ 1.684,40 |
| Delibera GC 585/2023
Beschluss GA 585/2023 |
05.12.2023 |
Bacino di raccolta zona artigianale Nord - Costituzione di diritti di servitù a carico della p.f. 1267/63 e a favore della p.f. 1267/8 CC Ora e liquidazione delle indennità per occupazione definitiva e temporana
Auffangbecken Gewerbegebiet Nord - Auferlegung von Dienstbarkeiten zu Lasten der G.p. 1267/63 und zu Gunsten der G.p. 1267/8 KG Auer und Auszahlung der Vergütung für die definitive und zeitweilige Besetzung |
AGENTUR DER EINNAHMEN (F23 UND F24) DURCH SÜDT.SPARKASSE AG |
€ 2.100,00 |
| Delibera GC 583/2023
Beschluss GA 583/2023 |
05.12.2023 |
Concessione del contributo all'Istituto comprensivo in lingua italiana "Bassa Atesina - Unterland" per 81 alunni di Ora che nell'anno scolastico 2022/2023 frequentano le scuola elementare o media dell'Istituto comprensivo in lingua italiana Bassa Atesina - Unterland.
Zuweisung des Schülerbeitrages an den italienischen Schulsprengel "Bassa Atesina - Unterland" für 81 Auerer Schüler, welche im Schuljahr 2022/2023 die Grundschule oder die Mittelschule des italienischen Schulsprengel Bassa Atesina - Unterland besuchen, auszuzahlen. |
ISTITUTO COMPRENSIVO IN LINGUA ITALIANA BASSA ATESINA |
€ 4.455,00 |
| Delibera GC 579/2023
Beschluss GA 579/2023 |
05.12.2023 |
Pagamento dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali dal 01.12.2022 al 30.11.2023
Auszahlung der Sitzungsgelder an die Ratsmitglieder vom 01.12.2022 bis zum 30.11.2023 |
VERWALTER |
€ 5.214,00 |
| Delibera GC 590/2023
Beschluss GA 590/2023 |
05.12.2023 |
Lift 2000 Srl: incarico mediante affidamento diretto per la riparazione dell'ascensore della scuola di musica - CIG Z243D9BEFC
Lift 2000 GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Reparatur des Aufzugs in der Musikschule - CIG Z243D9BEFC |
LIFT 2000 GMBH |
€ 2.763,30 |
| Delibera GC 587/2023
Beschluss GA 587/2023 |
05.12.2023 |
Ditta Cittadini dell'ordine SpA - Servizio di apertura e chiusura dell'edificio ferroviario nell'anno 2024 - CIG ZDB3D9ADA3
Firma Cittadini dell'ordine AG - Durchführung des Öffnungs- und Schließungsdienstes des Bahnhofsgebäudes im Jahr 2024 - CIG ZDB3D9ADA3 |
CITTADINI DELL'ORDINE SRL |
€ 3.806,40 |
| Delibera GC 573/2023
Beschluss GA 573/2023 |
05.12.2023 |
Concessione di un contributo al Corpo Vigili del Fuoco volontari di Ora per l'acquisto di un nuovo automezzo di soccorso attrezzato - creazione di beni patrimoniali a favore di terzi
IMPEGNO DI SPESA
CUP G34F23000510004
Gewährung eines Beitrages zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr von Auer für den Ankauf eins Rüstfahrzeuges - Schaffung von Vermögensgütern zugunsten Dritter
SPESENVERPFLICHTUNG
CUP G34F23000510004 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR |
€ 100.000,00 |
| Delibera GC 572/2023
Beschluss GA 572/2023 |
28.11.2023 |
Pagamento alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio demanio idrico del canone annuale per l'occupazione delle aree del demanio idrico in base alle L.P. 35 del 12.07.1975 - pf. 1389/1, pf. 1389/7. 1388/12 e p.ed. 709; CC Ora - concessione n. D5/2008 - Anno 2023
Auszahlung an die Autonome Provinz Bozen, Amt für öffentliches Wassergut der jährlichen Gebühr für die Besetzung der Flächen des öffentlichen Wassergutes laut L.G. Nr. 35 vom 12. 07.1975 - Gp. 1389/1, Gp. 1389/7, 1388/12 und Bp. 709, K.G. Auer - Konzession Nr. D5/2008 - Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 3.378,00 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
28.11.2023 |
Costituzione del diritto di servitù di passaggio a piedi e con veicoli di ogni tipo al fine della manutenzione del bacino di raccolta zona artigianale Nord a favore della p.f. 1267/8 e a carico delle pp.ff. 1267/9 e 1267/85 CC Ora
Auferlegung der Dienstbarkeit des Durchgangs- und Durchfahrtsrechtes zu Fuß und mit allen Fahrzeugen zwecks Wartung und Instandhaltung des Auffangbeckens Gewerbegebiet Nord zu Gunsten der G.p. 1267/8 und zu Lasten der GG.pp. 1267/9 und der 1267/85 KG Auer |
GEMEINDE AUER |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 566/2023
Beschluss GA 566/2023 |
28.11.2023 |
Liquidazione di un contributo per attività straordinaria "nuovo allestimento della rotatoria via Termeno" alla Società cooperativa turistica Castelfeder s.s.d.v - anno 2023
Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages für das Projekt "Kreisverkehrgestaltung Traminerstrasse an die Tourismusgenossenschaft Castelfeder a.d.S.W. - Jahr 2023 |
TOURISMUSVEREINIGUNG AUER-MONTAN-NEUMARKT |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 563/2023
Beschluss GA 563/2023 |
28.11.2023 |
Planpunkt Srl: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione del piano di manutenzione relativo al ponte sulla fossa Giessen - CIG Z213D69A31
Planpunkt Gmbh: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung des Wartungsplanes betreffend die Brücke über den Gießengraben - CIG Z213D69A31 |
PLANPUNKT GMBH |
€ 1.953,95 |
| Delibera GC 565/2023
Beschluss GA 565/2023 |
28.11.2023 |
Costruzione delle opere primarie nella zona artigianale Nord di Ora - Impegno di spesa riguardante la quota dei costi a carico del Comune di
Errichtung von primären Infrastrukturen - Handwerkerzone Auer Nord - Spesenverpflichtung betreffend den Kostenanteil zu Lasten der Gemeinde Auer |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 70.000,00 |
| Delibera GC 569/2023
Beschluss GA 569/2023 |
28.11.2023 |
Mott Segnaletica Stradale Snc - Incarico mediante affidamento diretto per la fornitura ed il montaggio di segnaletica orizzontale e verticale - CIG ZA73C9BCA3
Mott Segnaletica Stradale OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von Straßenbeschilderung und Anbringung von Bodenmarkierungen - CIG ZA73C9BCA3 |
MOTT SEGNALETICA STRADALE GMBH |
€ 2.263,29 |
| Delibera GC 570/2023
Beschluss GA 570/2023 |
28.11.2023 |
Volcan Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori nell'area parcheggio di fronte al cantiere Residenz Sonnenhof in via San Pietro - CIG ZFA3D794DA
Volcan GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Arbeiten am Parkplatz vor der Baustelle Residenz Sonnenhof im St. Petersweg - CIG ZFA3D794DA |
VOLCAN SRL |
€ 4.758,00 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
21.11.2023 |
Realizzazione di un'impianto idroelettrico su acquedotto del Comune di Ora: Approvazione del progetto esecutivo elaborato dall'ing. Hannes v. Hepperger e determinazione della procedura d'appalto CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 i.e.
Errichtung eines Kleinkraftwerkes auf der Trinkwasserleitung der Gemeinde Auer: Genehmigung des Ausführungsprojektes erstellt von Ing. Hannes v. Hepperger und Festlegung des Vergabeverfahrens CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 s.v. |
VON HEPPERGER JOHANNES |
€ 48.611,23 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
21.11.2023 |
Realizzazione di un'impianto idroelettrico su acquedotto del Comune di Ora: Approvazione del progetto esecutivo elaborato dall'ing. Hannes v. Hepperger e determinazione della procedura d'appalto CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 i.e.
Errichtung eines Kleinkraftwerkes auf der Trinkwasserleitung der Gemeinde Auer: Genehmigung des Ausführungsprojektes erstellt von Ing. Hannes v. Hepperger und Festlegung des Vergabeverfahrens CUP G53D22000530009 - CIG A0297FE268 s.v. |
VERSCHIEDENE |
€ 597.982,85 |
| Delibera GC 547/2023
Beschluss GA 547/2023 |
21.11.2023 |
NetMobility Srl : incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazionedel programma della mobilità ed accessibilità nell'ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG A02ADFA6C6 i.e.
NetMobility GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung des Mobilitäts- und Erreichbarkeitsprogrammes im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG A02ADFA6C6 s.v. |
NETMOBILITY SRL |
€ 49.990,72 |
| Delibera GC 560/2023
Beschluss GA 560/2023 |
21.11.2023 |
NUOVO CENTRO DI RACCOLTA MATERIALI NEL COMUNE DI ORA - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA
M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Aggiuidicazione e affidamento incarico mediante procedura negoziata, ai sensi dellart. 26, comma 1, lett. d), LP n. 16/2015 alla ditta Rottensteiner Srl
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0
NEUERRICHTUNG DES RECYCLINGHOFS IN DER GEMEINDE AUER - PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA - M2C.1.1 I 1.1 Ministero della transizione ecologica (MASE) - Linea d'Intervento A "Miglioramento e meccanizzazione della rete di raccolta differenziata dei rifiuti urbani"
Zuschlagserteilung und Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren, im Sinne des Art. 26, Absatz 1, Buchstabe d), des LG Nr. 16/2015 an die Firma Rottensteiner GmbH
CUPG32F22000750004 - CIG A02437A3D0 |
ROTTENSTEINER GMBH |
€ 1.804.616,46 |
| Delibera GC 558/2023
Beschluss GA 558/2023 |
21.11.2023 |
Bertol Reinhold di Termeno - incarico mediante affidamento diretto per l'acquisto di un tosaerba - CIG Z903D5D0B8
Bertol Reinhold aus Tramin - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Kauf eines Rasenmähers - CIG Z903D5D0B8 |
BERTOL REINHOLD |
€ 2.575,13 |
| Delibera GC 557/2023
Beschluss GA 557/2023 |
21.11.2023 |
PICHLER JOSEF SRL: incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di manutenzione e ripristino della pavimentazione nelle strade comunali - CIG ZB63D5BE87
PICHLER JOSEF GMBH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Instandhaltungs- und Erneuerungsarbeiten an Gemeindestraßen - CIG ZB63D5BE87 |
PICHLER JOSEF GMBH |
€ 6.096,09 |
| Delibera GC 556/2023
Beschluss GA 556/2023 |
21.11.2023 |
Finstral SpA - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura ed il montaggio di una nuova porta d'ingresso per il Ristorante Pizzeria Schwarzenbach - CIG Z323D5A0D5
Finstral AG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage einer neuen Eingangstür für das Restaurant Pizzeria Schwarzenbach - CIG Z323D5A0D5 |
FINSTRAL AG |
€ 6.287,54 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
21.11.2023 |
Regentechnik Srl di Ora: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di una pompa per il raffreddamento dei compressori della pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG Z473D58DFB
Regentechnik GmbH aus Auer: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung einer Pumpe zur Kühlung der Kompressoren beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG Z473D58DFB |
REGENTECHNIK GMBH |
€ 2.296,48 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
21.11.2023 |
Frigotherm Ferrari Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria presso la pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG ZBA3D587B8
Frigotherm Ferrari GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Instandhaltungsarbeiten beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG ZBA3D587B8 |
FRIGOTHERM FERRARI GMBH |
€ 4.665,12 |
| Delibera GC 553/2023
Beschluss GA 553/2023 |
21.11.2023 |
Eco Sport Italia Srl - Affidamento diretto per la fornitura di due porte da calcetto e due canestri da basket presso il campo polivalente di "Truidn" - CIG ZF83D581E1
Eco Sport Italia GmbH - Direktauftrag für die Lieferung von zwei Fußballtoren und zwei Basketballkörben für den Mehrzweckplatz "Truidn" - CIG ZF83D581E1 |
ECO SPORT ITALIA |
€ 2.049,60 |
| Delibera GC 559/2023
Beschluss GA 559/2023 |
21.11.2023 |
Raggruppamento DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
approvazione e pagamento del 1. acconto sulla progettazione
NUOVO CENTRO DI RICICLAGGIO A ORA - Finanziato tramite la EU - Next Generation EU - PNRR M2C1.1 MASE CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F
Bietergemeinschaft DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
Genehmigung und Auszahlung der 1. Akontozahlung für die Planung
NEUERRICHTUNG RECYCLINGHOFES FÜR DIE GEMEINDE AUER - Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE - CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F |
WEISS WINFRIED |
€ 3.553,82 |
| Delibera GC 559/2023
Beschluss GA 559/2023 |
21.11.2023 |
Raggruppamento DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
approvazione e pagamento del 1. acconto sulla progettazione
NUOVO CENTRO DI RICICLAGGIO A ORA - Finanziato tramite la EU - Next Generation EU - PNRR M2C1.1 MASE CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F
Bietergemeinschaft DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
Genehmigung und Auszahlung der 1. Akontozahlung für die Planung
NEUERRICHTUNG RECYCLINGHOFES FÜR DIE GEMEINDE AUER - Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE - CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F |
WEISS MARTIN |
€ 4.691,33 |
| Delibera GC 559/2023
Beschluss GA 559/2023 |
21.11.2023 |
Raggruppamento DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
approvazione e pagamento del 1. acconto sulla progettazione
NUOVO CENTRO DI RICICLAGGIO A ORA - Finanziato tramite la EU - Next Generation EU - PNRR M2C1.1 MASE CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F
Bietergemeinschaft DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
Genehmigung und Auszahlung der 1. Akontozahlung für die Planung
NEUERRICHTUNG RECYCLINGHOFES FÜR DIE GEMEINDE AUER - Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE - CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F |
WEISS HANNES |
€ 106.432,30 |
| Delibera GC 559/2023
Beschluss GA 559/2023 |
21.11.2023 |
Raggruppamento DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
approvazione e pagamento del 1. acconto sulla progettazione
NUOVO CENTRO DI RICICLAGGIO A ORA - Finanziato tramite la EU - Next Generation EU - PNRR M2C1.1 MASE CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F
Bietergemeinschaft DR. ING. HANNES WEISS - DR. ING. WINFRIED WEISS - BÜRO WEISS - DR. ING. MARTIN WEISS - STUDIO TECNICO ASSOCIATO PER. IND. SERGIO AZZOLINI & PER. IND. MARTIN CIATTI:
Genehmigung und Auszahlung der 1. Akontozahlung für die Planung
NEUERRICHTUNG RECYCLINGHOFES FÜR DIE GEMEINDE AUER - Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE - CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F |
STUDIO TECNICO ASSOCIATO P.I. S. AZZOLINI - P.I. M. CIATTI |
€ 3.953,07 |
| Delibera GC 550/2023
Beschluss GA 550/2023 |
21.11.2023 |
SISTEMA S.A.S. - arch. Francesco Sbetti: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione del programma sviluppo dellinsediamento e la valutazione ambientale strategica (VAS) e la rilevazione degli edifici dismessi nell'ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG A02ADDBD2F i.e.
SISTEMA S.A.S. - Arch. Francesco Sbetti: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erstellung des Siedlungsentwicklungsprogrammes, der Strategischen Umweltprüfung (SUP) und der Erhebung des Leerstandes im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG A02ADDBD2F s.v. |
SISTEMA - DI BETTI FRANCESCO E C. SAS - STP |
€ 76.128,00 |
| Delibera GC 545/2023
Beschluss GA 545/2023 |
21.11.2023 |
Cartorener Srl: incarico mediante affidamento direttol'elaborazione del catasto delle reti tecnologiche esistenti per il PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG A02AE26B14 i.e.
Cartorender GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung der bestehenden Leitungskataster bezüglich des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG A02AE26B14 s.v. |
CARTORENDER S.R.L. |
€ 87.547,20 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
21.11.2023 |
Michael Nussbaumer - incarico mediante affidamento diretto per il processo partecipativo nell ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG ZC73D3DBD1 i.e.
Michael Nussbaumer - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Begleitung des partizipativen Prozesses im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG ZC73D3DBD1 s.v. |
NUSSBAUMER MICHAEL |
€ 14.884,00 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
21.11.2023 |
Incarico mediante affidamento diretto per abbonamenti per riviste e giornali e liquidazione del contributo associativo a favore del "Bibliotheks Verbandes Südtirol", nonché il pacchetto SMS e il pacchetto di supporto IT per la biblioteca pubblica tedesca - anno 2024 - CIG (diversi)
Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Abonnements von Zeitschriften und Zeitungen sowie Einzahlung des Mitgliedsbeitrages zugunsten des Bibliotheks Verbandes Südtirol, sowie SMS Paket und EDV-Support-Paket für die öffentliche deutsche Bibliothek - Jahr 2024 - CIG (verschiedene) |
BVS-BZ.IT |
€ 1.010,00 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
21.11.2023 |
Incarico mediante affidamento diretto per abbonamenti per riviste e giornali e liquidazione del contributo associativo a favore del "Bibliotheks Verbandes Südtirol", nonché il pacchetto SMS e il pacchetto di supporto IT per la biblioteca pubblica tedesca - anno 2024 - CIG (diversi)
Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Abonnements von Zeitschriften und Zeitungen sowie Einzahlung des Mitgliedsbeitrages zugunsten des Bibliotheks Verbandes Südtirol, sowie SMS Paket und EDV-Support-Paket für die öffentliche deutsche Bibliothek - Jahr 2024 - CIG (verschiedene) |
STAFETTE VERLAG & CO KG |
€ 1.453,20 |
| Delibera GC 546/2023
Beschluss GA 546/2023 |
21.11.2023 |
KOHL & PARTNER TOURISMUSBERATUNG SÜDTIROL - DR. ALOIS KRONBICHLER : incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione del piano di sviluppo del turismo nell ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG Z393D3DACD i.e.
KOHL & PARTNER TOURISMUSBERATUNG SÜDTIROL - DR. ALOIS KRONBICHLER - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung des Programmes für die Entwicklung des Tourismus bezüglich des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG Z393D3DACD s.v. |
KOHL & PARTNER |
€ 22.711,52 |
| Delibera GC 548/2023
Beschluss GA 548/2023 |
21.11.2023 |
Studio associato Geom. Guido Gazzini - Dr.For. Andrea Raise - Dr. Ing. Luca De Pretto: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione dell'elenco delle colture agricole dei terreni e valutazione della qualità dei vigneti sul territorio comunale nell'ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG A02AE26B14 i.e.
Gemeinsames Büro Geom. Guido Gazzini - Dr.For. Andrea Raise - Dr. Ing. Luca De Pretto - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erstellung des Verzeichnisses der Kulturarten der landw. Grundstücke und Bewertung der Qualität der Weinberge im Gemeindegebiet Auer im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG Z083D3DB52 s.v. |
STUDIO ASSOCIATO GUIDO GAZZINI, ANDREA RAISE, LUCA DE PRETTO |
€ 5.582,72 |
| Delibera GC 541/2023
Beschluss GA 541/2023 |
21.11.2023 |
Engo Srl di Varna - incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione del corrimano in gomma presso la pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG Z323D4F24F
Engo GmbH aus Vahrn - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch des Gummihandlaufs beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG Z323D4F24F |
ENGO GMBH |
€ 2.498,56 |
| Delibera GC 549/2023
Beschluss GA 549/2023 |
21.11.2023 |
ingena srl - ing. Marco Molon: incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione del programma di sviluppo del paesaggio nell'ambito del PSCTP (Programma di sviluppo comunale per il territorio e paesaggio del Comune di Ora
CUP G39F23000070007 - CIG Z5F3D3DA42 i.e.
ingena GmbH - Ing. Marco Molon: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erstellung des Landschaftsentwicklungsprogrammes im Rahmen des GProRL (Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft der Gemeinde Auer)
CUP G39F23000070007 - CIG Z5F3D3DA42 s.v. |
IN.GE.NA.-INGENIEURWESEN-GEOLOGIE-NATURRAUMPLANUNG |
€ 45.113,03 |
| Delibera GC 523/2023
Beschluss GA 523/2023 |
14.11.2023 |
Kaufmann Tiefbau Srl - incarico mediante affidamento diretto per il risanamento della soletta della stazione di pompaggio acque fognarie "stazione di Ora"
CUP G37D20000000004 - CIG ZE43C3494D
Kaufmann Tiefbau GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Erneuerung der Abdeckung des Schachtes der Pumpstation "Auer Bahnhof" -
CUP G37D20000000004 - CIG ZE43C3494D |
KAUFMANN TIEFBAU SRL |
€ 31.350,66 |
| Delibera GC 529/2023
Beschluss GA 529/2023 |
14.11.2023 |
Studio Helmut di Pollo Jürgen - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di sacchetti per la raccolta degli escrementi di cani - CIG Z183D3DABB
Studio Helmuth des Pollo Jürgen - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Hundekotbeutel - CIG Z183D3DABB |
POLLO JÜRGEN |
€ 1.294,40 |
| Delibera GC 536/2023
Beschluss GA 536/2023 |
14.11.2023 |
Creativ Holz SAS - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e montaggio di una cucina presso il centro "Elki" - CIG Z7F3D4229D
Creativ Holz KG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage einer Küche im "Elki"-Zentrum - CIG Z7F3D4229D |
CREATIV HOLZ KG DES ANDERGASSEN HARALD & CO. |
€ 8.800,00 |
| Delibera GC 527/2023
Beschluss GA 527/2023 |
14.11.2023 |
Affidamento incarico al sig. Josef Prenner per la collaborazione nella mensa scolastica in assenza del personale comunale dal 17.11.2023 al 15.12.2023
Beauftragung von Herrn Josef Prenner zur Mitarbeit in der Schulmensa wegen Abwesenheit des Gemeindepersonals vom 17.11.2023 bis 15.12.2023 |
PRENNER JOSEF |
€ 4.700,00 |
| Delibera GC 530/2023
Beschluss GA 530/2023 |
14.11.2023 |
Fantini Silvano Sas - Incarico mediante affidamento diretto per la riparazione dell'armadio congelatore della cucina della scuola per l'infanzia in lingua italiana e fornitura di 2 cestelli per lavastoviglie - CIG ZF63D3EF59
Fantini Silvano KG - Auftrag mittels Direktvergabe für die Reparatur des Gefrierschranks für die Küche des italienischen Kindergartens und Lieferung von 2 Spülmaschinenkörbe - CIG ZF63D3EF59 |
FANTINI SAS-KG DI FANTINI SILVANO & C. |
€ 1.415,66 |
| Delibera GC 534/2023
Beschluss GA 534/2023 |
14.11.2023 |
Comune di Egna - Servizio di refezione delle scuole medie di Egna - Determinazione dei costi relativi alle agevolazioni tariffarie per l'anno scolastico 2023/2024
Gemeinde Neumarkt - Schulausspeisungsdienst der Mittelschulen in Neumarkt - Festlegung der Kosten betreffend die Tarifbegünstigungen für das Schuljahr 2023/2024 |
GEMEINDE NEUMARKT |
€ 1.224,00 |
| Delibera GC 535/2023
Beschluss GA 535/2023 |
14.11.2023 |
PICHLER JOSEF SRL: incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di manutenzione e ripristino della pavimentazione nelle strade comunali - CIG ZC63D4136F
PICHLER JOSEF GMBH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Instandhaltungs- und Erneuerungsarbeiten an Gemeindestraßen - CIG ZC63D4136F |
PICHLER JOSEF GMBH |
€ 4.133,10 |
| Delibera GC 524/2023
Beschluss GA 524/2023 |
14.11.2023 |
MC System Srl: incarico mediante affidamento diretto per la verifica periodica degli impianti tecnologici degli edifici pubblici per gli anni 2024, 2025 e 2026 - CIG ZD63D3C563
MC System GmbH: Auftrag: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die periodische Überprüfung der technischen Anlagen der öffentlichen Gebäude für die Jahre 2024, 2025 und 2026 - CIG ZD63D3C563 |
MC SYSTEM GMBH |
€ 11.067,84 |
| Decisione 50/2023
Entscheid 50/2023 |
14.11.2023 |
Dipendente con numero di matricola 17 - concessione di un acconto sul trattamento di fine rapporto con almeno otto anni di servizio
Bedienstete mit Matrikelnummer 17 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung mit wenigstens acht Dienstjahren |
ARBEITNEHMER |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
07.11.2023 |
Unionporphyr SNC - incarico mediante affidamento diretto per lavori di ripristino della pavimentazione in varie vie del paese - CIG Z923D27177
Unionporphyr OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Pflasterarbeiten in verschiedenen Straßen des Dorfes - CIG Z923D27177 |
UNIONPORPHYR KG DES BUSETTI PARTICK & CO |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
07.11.2023 |
Planpunkt Srl: incarico mediante affidamento diretto per la consulenza sulla delimitazione della pista ciclabile nella Piazza Principale - CIG Z583D25CEE
Planpunkt Gmbh: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die technische Beratung betreffend die Abgrenzung eines bestehenden Radweges am Hauptplatz - CIG Z583D25CEE |
PLANPUNKT GMBH |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 512/2023
Beschluss GA 512/2023 |
07.11.2023 |
Accordo di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle APSP del 14.07.2023 - Applicazione
dell'art. 17 - Responsabili del procedimento - Modifica dell'indennità di istituto ai sensi dell'art. 54, comma 2, lettera a) del TU del 02.07.2015 nella misura massima del 10% con decorrenza
dall'1.08.2023
Bereichsabkommens der Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und ÖBPB vom 14.07.2023 - Anwendung von Art. 17 - Verfahrensverantwortliche - Anpassung der Aufgabenzulage gemäß Art. 54, Absatz 2, Buchstabe a) des E.T. vom 02.07.2015 im Höchstaußmaß von 10% mit Ablauf 01.08.2023 |
ARBEITNEHMER |
€ 1.274,80 |
| Delibera GC 521/2023
Beschluss GA 521/2023 |
07.11.2023 |
Progetto di Videosorveglianza integrato nei Comuni membri della Comunità Comprensoriale Oltreadige Bassa Atesina - Impegno di spesa dopo rendicontazione
Projekt der integrierten Videoüberwachung in den Mitgliedsgemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland - Definitive Ausgabenverpflichtung nach Abrechnung |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 25.911,00 |
| Delibera GC 508/2023
Beschluss GA 508/2023 |
31.10.2023 |
A.R.E.T. SNC - aumento del impegno spesa per la sostituzione delle caldaie presso l'asilo in lingua tedesca di Ora - CIG Z863BCDA45
A.R.E.T. OHG - Erhöhung der Spesenverpflichtung für den Austausch von Heizkesseln im deutschen Kindergarten in Auer - CIG Z863BCDA45 |
ARET SNC DI ALBERTINI E C. |
€ 1.864,16 |
| Delibera GC 502/2023
Beschluss GA 502/2023 |
31.10.2023 |
Ing. Massimiliano Atz: Conferimento incarico mediante affidamento diretto l'elaborazione del piano di frazionamento riguardo alla "realizzazione di misure di sicurezza lungo la SS12 nell'ambito della zona produttiva sud/ovest mediante la costruzione di una pista ciclabile e di un percorso pedonale
CUP G35F22001140007 - CIG Z3D3D12E88
Ing Massimiliano Atz: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Ausarbeitung des Teilungsplanes betreffend die "Realisierung von Sicherungsmaßnahmen entlang der SS12 im Bereich des Gewerbegebietes Süd/West durch die Errichtung eines Fahrrad- und Gehweges"
CUP G35F22001140007 - CIG Z3D3D12E88 |
ATZ MASSIMILIANO |
€ 3.552,64 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
31.10.2023 |
Avv. Paolo Recla - Prosecuzione del servizio e nomina del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) per il periodo 01.01.2021 - 31.12.2028, ai sensi dellart. 37 del Regolamento UE 2016/679 - CIG ZA83D15141
RA Paolo Recla - Weiterführung des Dienstes und Ernennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2028, gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 - CIG ZA83D15141 |
RECLA PAOLO |
€ 11.419,20 |
| Delibera GC 503/2023
Beschluss GA 503/2023 |
31.10.2023 |
BINI MARIO - Manutenzione di 2 macchine multifunzione del Comune di Ora 2024 (CIG ZA13D16DC3) - Impegno di spesa e adeguamento del contratto di locazione per 5 macchine multifunzione
BINI MARIO - Instandhaltung von 2 Multifunktionsgeräte der Gemeinde Auer 2024 (CIG ZA13D16DC3) - Spesenverpflichtung und Anpassung des Mietvertrags für 5 Multifunktionsgeräte |
BINI MARIO SRL DI BINI CHRISTOF & CO. |
€ 9.215,00 |
| Delibera GC 501/2023
Beschluss GA 501/2023 |
31.10.2023 |
Realizzazione di misure di sicurezza lungo la SS12 nella zone produttiva sud/ovest mediante la costruzione di una pista ciclabile e di un percorso pedonale:
- approvazione della prima perizia suppletiva e di variante e del primo verbale di concordamento nuovi prezzi con maggiori costi nonchè
- approvazione e pagamento del 3. stato d'avanzamento
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC
Realisierung von Sicherungsmaßnahmen entlang der SS12 im Bereich des Gewerbegebietes Süd/West durch die Errichtung eines Fahrrad- und Gehweges:
- Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes und er 1. Vereinbarung neuer Preise mit Mehrkosten sowie
- Genehmigung und Auszahlung des 3. Baufortschrittes
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC |
DE. CO. BAU. S.R.L. IMPRESA COSTRUZIONI |
€ 23.288,25 |
| Delibera GC 505/2023
Beschluss GA 505/2023 |
31.10.2023 |
Susanne Zimmermann - assunzione a tempo determinato tramite ordinanza in qualitá di cuoca, 4 qualifica funzionale - 38 ore settimanali - dal 13.11.2023 al 15.12.2023 e determinazione del trattamento economico
Susanne Zimmermann - befristete Aufnahme mittels Notverordnung als Köchin, 4. Funktionsebene - 38 Wochenstunden - vom 13.11.2023 bis 15.12.2023 und Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung |
ARBEITNEHMER |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
31.10.2023 |
Approvazione di un contributo per attività straordinaria "nuovo allestimento della rotatoria via Termeno" alla Società cooperativa turistica Castelfeder s.s.d.v - anno 2023
Genehmigung eines außerordentlichen Beitrages für das Projekt "Kreisverkehrgestaltung Traminerstrasse an die Tourismusgenossenschaft Castelfeder a.d.S.W. - Jahr 2023 |
TOURISMUSVEREINIGUNG AUER-MONTAN-NEUMARKT |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 475/2023
Beschluss GA 475/2023 |
24.10.2023 |
Ing. Hannes v. Hepperger: incarico mediante affidamento diretto per la direzione lavori e il coordinamento di sicurezza in fase di esecuzione per la realizzazione di un'impianto idroelettrico su acquedotto nel Comune di Ora
CUP G53D22000530009 - CIG ZB73CCBCBC i.e.
Ing. Hannes v. Hepperger - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Bauleitung und die Sicherheit in der Ausführungsphase zur Errichtung eines Kleinkraftwerkes auf der Trinkwasserleitung in der Gemeinde Auer
CUP G53D22000530009 - CIG ZB73CCBCBC s.v. |
HEPPERGER HANNES |
€ 37.517,15 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
24.10.2023 |
Planpunkt Srl - Ing. Günther Rauch: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il collaudo tecnico ed amministrativo riguardo alla "nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EE6096E - CUP G32F22000750004
Planpunkt Gmbh - Ing. Günther Rauch: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die technische und verwaltungsmäßige Abnahme betreffend die "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EE6096E - CUP G32F22000750004 |
PLANPUNKT GMBH |
€ 8.622,03 |
| Delibera GC 498/2023
Beschluss GA 498/2023 |
24.10.2023 |
Contributo spese alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per la copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio ai sensi dell'art. 8 della L.P. n. 8/2002 - Anno 2022
Spesenbeitrag an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol zur Deckung der Beiträge für Anlagen der öffentlichen Trinkwasserversorgung in erschwerten Situationen laut Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 |
AUTONOME PROV.BOZEN |
€ 26.307,90 |
| Delibera GC 495/2023
Beschluss GA 495/2023 |
24.10.2023 |
Affidamento incarico alla sig.ra Cristina Bodini e alla sig.ra. Paola Sitterli quale aiuto presso la mensa scolastica della scuola elementare in assenza del personale comunale - anno scolastico 2023/2024
Beauftragung von Frau Cristina Bodini und Frau Paola Sitterli zwecks Mithilfe in der Schulmensa der Grundschule bei Abwesenheit des Gemeindepersonals - Schuljahr 2023/2024 |
SITTERLI PAOLA |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 495/2023
Beschluss GA 495/2023 |
24.10.2023 |
Affidamento incarico alla sig.ra Cristina Bodini e alla sig.ra. Paola Sitterli quale aiuto presso la mensa scolastica della scuola elementare in assenza del personale comunale - anno scolastico 2023/2024
Beauftragung von Frau Cristina Bodini und Frau Paola Sitterli zwecks Mithilfe in der Schulmensa der Grundschule bei Abwesenheit des Gemeindepersonals - Schuljahr 2023/2024 |
BODINI CRISTINA |
€ 3.400,00 |
| Delibera GC 494/2023
Beschluss GA 494/2023 |
24.10.2023 |
Chef Italia Srl di Bolzano - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di abbigliamento professionale per il gli operai comunali - CIG Z893CF7F05
Chef Italia GmbH aus Bozen - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter - CIG Z893CF7F05 |
CHEF ITALIA D. SCHWIENBACHER ALEXANDER KG |
€ 2.838,45 |
| Delibera GC 493/2023
Beschluss GA 493/2023 |
24.10.2023 |
Mazzini Mauro: incarico mediante affidamento diretto per l'installazione di un climatizzatore presso gli uffici dell'Associazione turistica Castelfeder - CIG Z373CF7B8C
Mazzini Mauro: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Montage einer Klimanlage in den Räumlichkeiten des Tourismusvereines Castelfeder - CIG Z373CF7B8C |
MAZZINI MAURO |
€ 5.174,61 |
| Delibera GC 491/2023
Beschluss GA 491/2023 |
24.10.2023 |
Auto Pichler d. Pichler Norbert Snc di Termeno: incarico per la revisione del veicolo Ford Fusion della polizia municipale - CIG ZF13CF6BFD
Auto Pichler d. Pichler Norbert OHG aus Tramin: Auftrag für die Revision des Fahrzeuges Ford Fusion der Gemeindepolizei - CIG ZF13CF6BFD |
AUTO PICHLER DES N. PICHLER OHG |
€ 1.694,57 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
24.10.2023 |
Pro Plan - Ing. V. Cozza: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il supporto tecnico al RUP riguardo al progetto "nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EDC270C - CUP G32F22000750004
Pro Plan - Ing. V. Cozza: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die technische Unterstützung des EPV "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EDC270C - CUP G32F22000750004 |
COZZA VINCENZO |
€ 6.090,47 |
| Delibera GC 489/2023
Beschluss GA 489/2023 |
24.10.2023 |
Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen - Concessione e pagamento dei contributi spese riferiti all'anno 2023 per la manutenzione ordinaria e la gestione dei campi da calcio, degli spogliatoi, del poligono di tiro e dei locali di tennis da tavolo con vani secondari nonché per la manutenzione straordinaria del campo da calcio in erba artificiale, in base alla convenzione Rep, n. 933 del 3.1.2023
Amateursportclub Auer Raiffeisen - Gewährung und Auszahlung der Spesenbeiträge bezogen auf das Jahr 2023 für die ordentliche Instandhaltung und die Führung der Fußballplätze, der Umkleidekabinen, des Schießstandes und des Tischtennisraumes samt Nebenräumen sowie für die außerordentliche Instandhaltung des Kunstrasen-Fußballplatzes, gemäß Vereinbarung Rep. Nr. 933 vom 3.1.2023 |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
24.10.2023 |
Cooperativa sociale Tagesmütter - Gestione della microstruttura per l'infanzia di Ora - Approvazione del rendiconto per il periodo GENNAIO - APRILE 2023 e pagamento delle relative fatture.
Sozialgenossenschaft Tagesmütter - Führung der Kleinkindertagesstätte in Auer - Genehmigung der Abrechnung für den Zeitraum JANUAR - APRIL 2023 und Auszahlung der diesbezüglichen Rechnungen. |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 46.302,30 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
24.10.2023 |
Approvazione della documentazione d'appalto e determinazione procedimento riguardante la "Nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - Finanziamento dall'Unione Europea - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE
CUP G32F22000750004 i.e.
Genehmigung der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung des Vergabeverfahrens betreffend die "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE
CUP G32F22000750004 s.v. |
VERSCHIEDENE |
€ 2.181.630,00 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
24.10.2023 |
Zenleser Srl di Bolzano: incarico per la riparazione della porta di ingresso della biblioteca pubblica di Ora - CIG Z433CDF793
Zenleser GmbH aus Bozen: Auftrag zur Reparatur der Eingangstür der öffentlichen Bibliothek von Auer - CIG Z433CDF793 |
ZENLESER GÜNTHER |
€ 1.278,33 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
24.10.2023 |
BTG/ RG Dr. Ing. Hannes Weiss: adeguamento dell'onorario per la PROGETTAZIONE, DIREZIONE LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA - NUOVO CENTRO DI RICICLAGGIO A ORA
Finanziato tramite la EU - Next Generation EU - PNRR M2C1.1 MASE
CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F
BTG/ RG Dr. Ing. Hannes Weiss: Honoraranpassung für die PLANUNG, BAULEITUNG UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG - NEUERRICHTUNG EINES RECYCLINGHOFES FÜR DIE GEMEINDE AUER
Finanzierung durch die Europäische Union - Next Generation EU - PNRR M2C1.1. MASE
CUPG32F22000750004 - CIG 981855718F |
WEISS HANNES |
€ 73.623,77 |
| Delibera GC 480/2023
Beschluss GA 480/2023 |
24.10.2023 |
Diverse librerie - incarico mediante affidamento diretto per l'acquisto di libri a sostegno delle librerie con il fondo speciale statale per la biblioteca - CIG ZD03CE0FDA Alte Mühle Sas - CIG Z143CE102A Buchladen Lana - CIG ZE13CE1083 Europa Books - CIG Z763CE1116 Franzelin
Verschiedene Buchhandlungen - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Ankauf von Büchern zur Unterstützung der Buchhandlungen aus dem Sonderfond des Staates für die Bibliothek - CIG ZD03CE0FDA Alte Mühle KG - CIG Z143CE102A Buchladen Lana - CIG ZE13CE1083 Europa Books - CIG Z763CE1116 Franzelin |
FRANZELIN DES FRANZELIN HERMANN |
€ 1.270,00 |
| Delibera GC 470/2023
Beschluss GA 470/2023 |
24.10.2023 |
Pronorm Consulting Srl: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per l'attività di supporto (appalto dei lavori) ai sensi dell'Art. 6, co. 3. L.P. n. 16/2015 per il progetto "nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EEF6538 - CUP G32F22000750004
Pronorm Consulting Gmbh: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die unterstützende Tätigkeit (Ausschreibung der Arbeiten) im Vergabewesen gemäß Art. 6, Abs. 3 des LG Nr. 16/2015 für das Projekt "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EEF6538 - CUP G32F22000750004 |
PRONORM CONSULTING GMBH |
€ 5.490,00 |
| Delibera GC 471/2023
Beschluss GA 471/2023 |
24.10.2023 |
Planpunkt Srl - Ing. Andreas Amort: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il collaudo statico riguardo al progetto "nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EE18E02 - CUP G32F22000750004
Planpunkt Gmbh - Ing. Andreas Amort: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die statische Abnahme bezüglich des Projektes "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EE18E02 - CUP G32F22000750004 |
PLANPUNKT GMBH |
€ 4.948,32 |
| Delibera GC 484/2023
Beschluss GA 484/2023 |
24.10.2023 |
Ripartizione e liquidazione dei diritti di segreteria riscossi nel 3° trimestre 2023
Aufteilung und Liquidierung der im 3. Trimester 2023 eingehobenen Sekretariatsgebühren |
ARBEITNEHMER |
€ 1.761,79 |
| Delibera GC 473/2023
Beschluss GA 473/2023 |
24.10.2023 |
Ing. Marco Bianco: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il collaudo antincendio riguardo al progetto "nuova costruzione del centro di riciclaggio di Ora" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EEB1C45 - CUP G32F22000750004
Ing. Marco Bianco: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Brandschutzkollaudierung bezüglich des Projektes "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer" - PNRR M2C1.1 - MASE - Next Generation EU
CIG A01EEB1C45 - CUP G32F22000750004 |
BIANCO MARCO |
€ 4.288,16 |
| Delibera GC 487/2023
Beschluss GA 487/2023 |
24.10.2023 |
Roner Srl di Ora: incarico mediante affidamento diretto per l'installazione di un lavabo con boiler per la cucina presso la scuola di musica - CIG Z353CF1314
Roner GmbH aus Auer: Auftrag mittels Direktvergabe für den Einbau einer Küchenspüle mit Boiler in der Musikschule - CIG Z353CF1314 |
RONER G.M.B.H. |
€ 3.365,49 |
| Delibera GC 485/2023
Beschluss GA 485/2023 |
24.10.2023 |
Assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza "Fondazione Robert Prossliner" - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa periodo 02.10.23 -31.12.23
Teilweise Übernahme der Pflegekosten für einer Aurer Bürgerin untergebracht im Alten- und Pflegeheim "Robert Prossliner Stiftung" in Auer - Genehmigung der Tarifberechnung Zeitraum 02.10.23 -31.12.23 |
CASA DI RIPOSO E DEGENZA 'FONDAZIONE ROBERT PROSSLINER' |
€ 4.863,00 |
| Delibera GC 497/2023
Beschluss GA 497/2023 |
24.10.2023 |
Dipendente con numero di matricola 318 - assegnazione dello scatto stipendiale
Bedienstete mit Matrikelnummer 318 - Zuweisung der Gehaltsvorrückung |
ARBEITNEHMER |
€ 1.296,00 |
| Delibera GC 459/2023
Beschluss GA 459/2023 |
10.10.2023 |
Gartenbau Messmer Kurt società agricola semplice - incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione del manto erboso nella piscina di Ora in autunno ed in primavera - CIG ZE93CC352E
Gartenbau Messmer Kurt einfache landwirtschaftliche Gesellschaft - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Pflege des Rasens im Schwimmbad von Auer im Herbst und im Frühjahr - CIG ZE93CC352E |
MESSMER KURT |
€ 4.520,10 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
10.10.2023 |
Wegher S.r.l.: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione straordinaria dei dispositivi antincendio - CIG Z533CC8268
Wegher GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die außerordentliche Wartung der Brandschutzvorrichtungen - CIG Z533CC8268 |
WEGHER S.R.L. |
€ 4.342,59 |
| Delibera GC 460/2023
Beschluss GA 460/2023 |
10.10.2023 |
NC Microimage Sas - Incarico mediante affidamento diretto per la messa a disposizione di un software per l'elaborazione degli atti digitalizzati di stato civile - CIG ZE23CC47E2
NC Microimage KG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Bereitstellung einer Software für die Bearbeitung der digitalisierten Standesamtsakten - CIG ZE23CC47E2 |
NC MICROIMAGE KG |
€ 2.051,43 |
| Delibera GC 462/2023
Beschluss GA 462/2023 |
10.10.2023 |
Arboteam srl - incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di arboricoltura presso il parco giochi Feldhütten - CIG Z503CC613E
Arboteam GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Baumpflegearbeiten am Spielplatz Feldhütten - CIG Z503CC613E |
ARBOTEAM GMBH |
€ 3.577,04 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
10.10.2023 |
Hydro Safety Engineering: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per l'attuazione delle disposizioni di sicurezza per impianti di utilizzazione delle acque pubbliche soggetti a concessione come da delibera della Giunta Provinciale n. 680 del 10 agosto 2021 - CIG ZC33CB1672
Hydro Safety Engineering: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Umsetzung der Sicherheitsbestimmungen für konzessionspflichtige Anlagen zur Nutzung öffentlicher Gewässer gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 680 vom 10. August 2021 - CIG ZC33CB1672 |
KAGER ARMIN |
€ 35.014,00 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
03.10.2023 |
Model System Italia Spa - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e montaggio di sistemi di tende motorizzate per la scuola elementare - CIG Z393C93BF6
Model System Italia AG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von motorisierten Vorhangsysteme für die Grundschule - CIG Z393C93BF6 |
MODEL SYSTEM ITALIA S.P.A. |
€ 5.143,39 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
03.10.2023 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con il sig. Lena Karl Heinz per l'utilizzo del bilocale nella casa per anziani "Marienheim", Via della Cascata 14, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 21, interno 3, dell'estensione di 49,20 m², per il periodo 15.9.2023 - 14.9.2029
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Herrn Lena Karl Heinz für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim" , Wasserfallstraße 14, Bp. 36, K.G. Auer, Baueinheit 21, intern 3, im Ausmaß von 49,20 m² für den Zeitraum 15.9.2023 -14.9.2029 |
LENA KARL-HEINZ |
€ 15.174,66 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
03.10.2023 |
Gartenbau Messmer Kurt società agricola semplice - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e la piantumazione di alberi in piazza Lona e nella zona sportiva e ricreativa "Schwarzenbach" - CIG Z9A3CA0A83
Gartenbau Messmer Kurt einfache landwirtschaftliche Gesellschaft - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Anpflanzung von Bäumen auf dem Lona Platz und in der Sport- und Erholungszone "Schwarzenbach" - CIG Z9A3CA0A83 |
MESSMER KURT |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
03.10.2023 |
RIGOMMA SRL - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura ed il montaggio di 6 pneumatici invernali per il veicolo comunale targa DK789SC - CIG ZDD3CA0023
RIGOMMA GMBH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Montage von 6 Winterreifen für das Kommunalfahrzeug Kennzeichen DK789SC - CIG ZDD3CA0023 |
RI.GOM.MA SRL |
€ 1.538,00 |
| Delibera GC 443/2023
Beschluss GA 443/2023 |
28.09.2023 |
Approvazione del ruolo asporto rifiuti solidi urbani per l'anno 2022
Genehmigung der Hebeliste betreffend die Müllabfuhrgebühren für das Jahr 2022 |
VERSCHIEDENE MÜLLGEBÜHR |
€ 405.915,00 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
28.09.2023 |
Approvazione dei costi a carico del comune di Ora per l'amministrazione e la gestione degli edifici scolastici delle scuole medie in lingua tedesca ed italiana per il primo semestre 2023 e pagamento a favore del comune di Egna
Genehmigung der Kosten zu Lasten der Gemeinde Auer für die Verwaltung und den Betrieb der Mittelschulgebäude mit deutscher und italienischer Unterrichtssprache für das erste Halbjahr 2023 und Auszahlung zugunsten der Gemeinde Neumarkt |
MITTELSCHULE NEUMARKT MIT DEUTSCHER UNTERRICH |
€ 28.627,91 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
28.09.2023 |
Approvazione dei costi a carico del comune di Ora per l'amministrazione e la gestione degli edifici scolastici delle scuole medie in lingua tedesca ed italiana per il primo semestre 2023 e pagamento a favore del comune di Egna
Genehmigung der Kosten zu Lasten der Gemeinde Auer für die Verwaltung und den Betrieb der Mittelschulgebäude mit deutscher und italienischer Unterrichtssprache für das erste Halbjahr 2023 und Auszahlung zugunsten der Gemeinde Neumarkt |
GEMEINDE LANA |
€ 11.344,17 |
| Delibera GC 438/2023
Beschluss GA 438/2023 |
28.09.2023 |
Realizzazione del sentiero di collegamento, posa infrastruttura per fibre ottiche e acquedotto per il Comune di Vadena lungo la via Termeno - parte 2:
riconoscimento dei costi ai sensi dell'articolo 26 del decreto legge 50/2022 per il 2. stato d'avanzamento
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3
Errichtung des Verbindungsweges, des Landeskommunikationsnetzes und der Trinkwasserleitung für die Gemeinde Pfatten längs der Traminerstrasse - 2. Abschnitt: Anerkennung der Mehrspesen im Sinne des Artikels 26 des Gesetzesdekretes 50/2022 für den 2. Baufortschritt
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3 |
REWI BAU KG./SAS |
€ 42.165,72 |
| Delibera GC 441/2023
Beschluss GA 441/2023 |
28.09.2023 |
ILEC Sas d. Corazza Mirko & Co. di Cermes - Incarico mediante affidamento diretto per il contratto di servizio e manutenzione di 7 defibrillatori per il periodo per gli anni 2024, 2025 e 2026 - CIG ZD53C82F33
ILEC K.G. d. Corazza Mirko & Co. aus Tscherms - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Service- und Wartungsvertrag für 7 Defibrillatoren für die Jahre 2024, 2025 e 2026 - CIG ZD53C82F33 |
ILEC SAS di Corazza Mirco Jürgen & C. |
€ 6.413,54 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
28.09.2023 |
Wolters Kluwer Italia Srl - Incarico mediante affidamento diretto per l'abbonamento triennale al servizio One PA per la consultazione, l'interpretazione e l'approfondimento delle leggi online - CIG Z623CA043E
Wolters Kluwer Italia GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für ein Dreijahresabonnement des One PA-Dienstes zur Online-Suche, Interpretation und Vertiefung von Gesetzen - CIG Z623CA043E |
WOLTERS KLUWER ITALIA SRL |
€ 2.433,60 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
19.09.2023 |
Loeff SRL: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di materiale vario per la scuola per l'infanzia in lingua italiano per 2023/2024 - CIG Z853C7EE7F
Loeff GMBH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung verschiedener Waren für den italienischen Kindergarten für 2023/2024 - CIG Z853C7EE7F |
LOEFF SYSTEM GMBH-SRL |
€ 1.079,33 |
| Delibera GC 430/2023
Beschluss GA 430/2023 |
19.09.2023 |
Pfitscher Lukas di Montagna: incarico mediante affidamento diretto per l'abbattimento di 4 alberi e lavori di arboricoltura presso il parco giochi Schwarzenbach - CIG ZAE3B9A59D
Pfitscher Lukas aus Montan: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Fällung von 4 Bäumen und Baumpflegearbeiten auf dem Spielplatz Schwarzenbach - CIG ZAE3B9A59D |
PFITSCHER LUKAS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 428/2023
Beschluss GA 428/2023 |
19.09.2023 |
Interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'Articolo 1 commi 29-37 legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2022 - adeguamento dell'impianto esistente dell'illuminazione pubblica di Ora per diverse zone del paese (via Val di Fiemme e via Feldhütten): approvazione del certificato di regolare esecuzione
CUP G34H22000630001 - CIG 93688489F1
"Next Generation EU"
Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Absätze 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2022 - Austausch und teilweise Erneuerung der bestehenden öffentlichen Beleuchtungsanlage von Auer in verschiedenen Dorfbereichen ( Fleimstalstraße und Feldhüttenweg): Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten
CUP G34H22000630001 - CIG 93688489F1
"Next Generation EU" |
VERSCHIEDENE |
€ 60.836,77 |
| Delibera GC 427/2023
Beschluss GA 427/2023 |
19.09.2023 |
Ing. Massimiliano Atz: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per la verifica del progetto esecutivo "Nuova costruzione del centro di riciclaggio a Ora"
CUP G32F22000750004 - CIG A00E68B0D8
Ing Massimiliano Atz: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die technische Überprüfung des Ausführungsprojektes "Neuerrichtung eines Recyclinghofes für die Gemeinde Auer"
CUP G32F22000750004 - CIG A00E68B0D8 |
ATZ MASSIMILIANO |
€ 15.098,72 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
12.09.2023 |
Rinnovo dell'impianto di illuminazione pubblica nella via Lahn ed in un tratto della via San Pietro - interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'articolo 1 commi 29-37 della legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2023 -impianto elettrico ed accessori - presa conoscenza della variazione della ragione sociale dell'appaltatore da Elektro Ebner des Ebner Christian in Christian Ebner S.r.l. - i.e.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtungsanlage im Lahnweg und teilweise im St. Peter Weg - Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Abs. 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2023 - Elektroanlage und Zubehör - Kenntnisnahme der Änderung der Gesellschaftsform des Auftragnehmers Elektro Ebner des Ebner Christian in Christian Ebner G.m.b.H. - s.v.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25 |
CHRISTIAN EBNER GMBH |
€ 44.251,60 |
| Delibera GC 423/2023
Beschluss GA 423/2023 |
12.09.2023 |
Studio geom. Del Fabbro Daniele: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il frazionamento e accatastamento della P.f. 173/3 in C.C. Ora - CIG Z2B3C6705E
Studio Geom. Del Fabbro Daniele: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erstellung der Teilungspläne und die Eintragung in das Kataster der G.p. 173/3 KG Auer - CIG Z2B3C6705E |
DEL FABBRO DANIELE |
€ 5.700,45 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
05.09.2023 |
Officina Edi Menapace Srl - incarico mediante affidamento diretto per le riparazioni dei veicoli del cantiere comunale per l'anno 2023 - CIG ZE13C47E52
Officina Edi Menapace GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Reparaturen an den Fahrzeugen des Bauhofes für das Jahr 2023 - CIG ZE13C47E52 |
OFFICINA EDI MENAPACE |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
05.09.2023 |
Hell Profitechnik Srl di Appiano - incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione periodica e le riparazioni della macchina spazzatrice SWINGO 200 - CIG Z883C56C1E
Hell Profitechnik GmbH aus Eppan - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die periodische Wartung und Reparaturen der Kehrmaschine SWINGO 200 - CIG Z883C56C1E |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.674,35 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
05.09.2023 |
Pagamento del contributo spese alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per la realizzazione di discariche per rifiuti per l'anno 2023
Auszahlung des Spesenbeitrages an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol für die Errichtung von Mülldeponien für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL |
€ 14.898,96 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
05.09.2023 |
Arboteam srl - incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di arboricoltura presso il piazzale della stazione ferroviaria - CIG ZBC3C4E615
Arboteam GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Baumpflegearbeiten auf dem Bahnhofsplatz - CIG ZBC3C4E615 |
ARBOTEAM GMBH |
€ 4.276,10 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
05.09.2023 |
ArteCon di Ritsch Günter di Termeno: aumento del impegno spesa per lavori di riparazione presso la piscina pubblica - CIG Z2D3A89DFF
ArteCon des Ritsch Günther aus Tramin: Erhöhung der Spesenverpflichtung für Reparaturarbeiten beim öffentlichen Freischwimmbad - CIG Z2D3A89DFF |
RITSCH GÜNTHER |
€ 14.677,18 |
| Delibera GC 414/2023
Beschluss GA 414/2023 |
05.09.2023 |
Comunità comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina - Approvazione del rendiconto e pagamento a saldo per il servizio di aiuto domiciliare 2022 e versamento di un acconto per l'anno 2023
Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland - Genehmigung der Abrechnung und Saldozahlung für den Hauspflegedienst für das Jahr 2022 und Anzahlung für das Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 25.236,00 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
05.09.2023 |
Contributo spese alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per la parziale copertura delle spese per la costruzione di collettori principali e impianti di depurazione, ai sensi dell'art. 8 della L.P. n. 8/2002 - Anno 2022
Spesenbeitrag an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol für die teilweise Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Hauptsammlern und Kläranlagen, laut Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 27.633,73 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
05.09.2023 |
Tecme Srl di Trento - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di 12 lampade e 6 tubi al quarzo per il potabilizzatore a raggi UV presso il serbatoio S. Daniele - CIG ZDB3C56DE6
Tecme GmbH aus Trient - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von 12 Lampen und 6 Quarzröhren für die UV-Anlage beim Speicher St. Daniel - CIG ZDB3C56DE6 |
TECME S.R.L. |
€ 2.884,08 |
| Delibera GC 396/2023
Beschluss GA 396/2023 |
29.08.2023 |
Determinazione dei criteri per l'ammissione alla refezione scolastica e del contributo per pasto per gli alunni della scuola elementare nell'anno scolastico 2023/2024
Festlegung der Kriterien für die Zulassung zur Schulausspeisung und des Kostenbeitrages pro Mahlzeit im Schuljahr 2023/2024 für die Grundschüler |
VERSCHIEDEN MENSA |
€ 26.000,00 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
29.08.2023 |
MGM Electric Srl - incarico mediante affidamento diretto per lavori da elettricista presso vari impianti ed edifici pubblici - CIG ZD53C3CF81
MGM Electric GmbH - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für Elektroarbeiten in verschiedenen Anlagen und öffentlichen Gebäuden - CIG ZD53C3CF81 |
M.G.M. ELECTRIC SRL |
€ 4.680,20 |
| Delibera GC 393/2023
Beschluss GA 393/2023 |
29.08.2023 |
Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Ora: Liquidazione del contributo in conto capitale per l'acquisto di dispositivi individuali di protezione
Freiwillige Feuerwehr von Auer: Auszahlung des. a.o. Beitrages für den Ankauf von persönlichen Schutzausrüstungen |
FREIWILLIGE FEUERWEHR |
€ 7.500,00 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
29.08.2023 |
Affidamento incarico ai signori Zelger Claudio, Mirrione Roland e Guarnati Renato quali "nonni vigili" per l'anno scolastico 2023/24
Beauftragung der Herren Zelger Claudio, Mirrione Roland und Gurnati Renato als Schülerlotsen für das Schuljahr 2023/24 |
VERSCHIEDENE |
€ 17.400,00 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
29.08.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst - Erhöhung der Verpflichtung für das Schuljahr 2023/24 - Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FRU VIT KG DER STABLUN ROSAMRIE & CO. |
€ 4.400,00 |
| Delibera GC 400/2023
Beschluss GA 400/2023 |
29.08.2023 |
Hofer Group Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria all'impianto di aerazione presso la scuola di musica - CIG Z883C4269A
Hofer Group GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Wartungsarbeiten an der Lüftungsanlage der Musikschule - CIG Z883C4269A |
HOFER GROUP GMBH |
€ 3.102,78 |
| Delibera GC 394/2023
Beschluss GA 394/2023 |
29.08.2023 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la signora Lucia D'Alfonso per l'utilizzo del bilocale nella casa per anziani "Marienheim", Via della Cascata 14, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 23, interno 5, dell'estensione di 49,20 m², per il periodo 15.9.2023 - 14.9.2029
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau Lucia D'Alfonso für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim" , Wasserfallstraße 14, Bp. 36, K.G. Auer, Baueinheit 23, intern 5, im Ausmaß von 49,20 m² für den Zeitraum 15.9.2023 -14.9.2029 |
D'ALFONSO LUCIA |
€ 14.724,61 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
29.08.2023 |
Robert Scandella di Ora - Incarico mediante affidamento diretto per lavori di tinteggiatura all'esterno del Municipio - CIG ZBD3C44689
Robert Scandella aus Auer - Auftrag mittels Direktvergabe für Malerarbeiten im Außenbereich des Rathauses - CIG ZBD3C44689 |
SCANDELLA ROBERT |
€ 1.000,40 |
| Delibera GC 395/2023
Beschluss GA 395/2023 |
29.08.2023 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la signora Rosina Rossi per l'utilizzo del bilocale nella casa per anziani "Marienheim", Via della Cascata 14, p.ed. 36, C.C. Ora, subalterno 24, interno 6, dell'estensione di 49,20 m², per il periodo 15.9.2023 - 14.9.2029
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau Rosina Rossi für die Benutzung der Zweizimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim" , Wasserfallstraße 14, Bp. 36, K.G. Auer, Baueinheit 24, intern 6, im Ausmaß von 49,20 m² für den Zeitraum 15.9.2023 -14.9.2029 |
ROSSI ROSINA |
€ 14.124,60 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
29.08.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst - Erhöhung der Verpflichtung für das Schuljahr 2023/24 - Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
FOPPA FOOD SERVICE GMBH |
€ 12.600,00 |
| Delibera GC 392/2023
Beschluss GA 392/2023 |
29.08.2023 |
PICHLER JOSEF SRL: incarico mediante affidamento diretto per vari lavori di manutenzione e ripristino della pavimentazione nelle strade comunali - CIG Z2B3C3B646
PICHLER JOSEF GMBH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für verschiedene Instandhaltungs- und Erneuerungsarbeiten an Gemeindestraßen - CIG Z2B3C3B646 |
PICHLER JOSEF |
€ 3.196,66 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
29.08.2023 |
Incarico per la fornitura di generi alimentari vari, frutta e verdura e pane per le cucine delle scuole dell'infanzia, microstruttura per l'infanzia e per la mensa per l'anno scolastico 2023/24 - Aumento dell'impegno di spesa - Foppa Srl CIG Z353C48FB1 - Fru Vit Sas CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2
Auftrag für den Ankauf von allgemeine Lebensmittel, Obst und Gemüse und Brot für die Küchen der Kindergärten, Kita und den Schulausspeisungsdienst - Erhöhung der Verpflichtung für das Schuljahr 2023/24 - Foppa GmbH CIG Z353C48FB1 - FRU VIT KG CIG ZE43C48FCC - Aldeiner Bergbrot CIG Z653C48FE2 |
ALDEINER BERGBROT SRL % ALDEINER BERGBROT GMBH |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 401/2023
Beschluss GA 401/2023 |
29.08.2023 |
Open Software Srl. - aumento del impegno spesa - incarico mediante affidamento diretto per l'elaborazione, la stampa, la spedizione e rendicontazione dei verbali di contestazione e impegno di spesa per il rimborso delle spese postali per l'anno 2023 - CIG Z1A39249A5
Open Software GmbH - Erhöhung der Ausgabenverpflichtung - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Verarbeitung, Druck und Versand der Vorhaltungsprotokolle sowie Rückvergütung der Postspesen für das Jahr 2023 - CIG Z1A39249A5 |
OPEN SOFTWARE S.R.L. |
€ 1.993,50 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
29.08.2023 |
Fama Srl - Incarico per il servizio di pulizia a fondo dei locali al primo piano interrato del Municipio - CIG Z0F3C447AE
Fama GmbH - Auftrag für die Grundreinigung der Räumlichkeiten im 1. Untergeschoss des Rathauses - CIG Z0F3C447AE |
FAMA SRL |
€ 1.037,00 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
22.08.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina - Pagamento in acconto per la raccolta di olii usati per lanno 2023.
Bezirksgemeinschaft Überetsch/Südtiroler Unterland - Akontozahlung für das Einsammeln von Altöl für das Jahr 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 2.090,00 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
22.08.2023 |
Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Servizio raccolta rifiuti solidi urbani - acconto anno 2023
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Restmüllsammeldienst - Akonto Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 33.880,00 |
| Delibera GC 381/2023
Beschluss GA 381/2023 |
22.08.2023 |
Raccolta bio e gestione dell'impianto di compostaggio San Floriano nel Comune di Egna - Pagamento a favore della Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina in acconto per l'anno 2023
Biomüllsammlung und Führung der Kompostieranlage St. Florian im Gemeindegebiet von Neumarkt - Akontozahlung zugunsten der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Südtiroler Unterland für das Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 19.910,00 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
22.08.2023 |
Comunità Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina - ACCONTO importo dovuto per l'anno 2023 per la raccolta e lo smaltimento delle sostanze tossiche
Bezirksgemeinschaft Überetsch/Südtiroler Unterland - ANZAHLUNG Jahr 2023 für die Schadstoffsammlung |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT |
€ 4.180,00 |
| Delibera GC 374/2023
Beschluss GA 374/2023 |
22.08.2023 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la sig.ra Luise Kasal per l'utilizzo del trilocale nella Casa per anziani "Marienheim", p.ed. 36, C.C. Ora, Via della Cascata 12, subalterno 12 - interno 10, superficie di 72,27 m2 per il periodo 1.9.2023 - 31.8.2029
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau Luise Kasal für die Benutzung der Dreizimmerwohnung im Seniorenheim Marienheim, Wasserfallstraße 12 Bp. 36, K.G. Auer, B.E. 12, intern 10 im Ausmaß von 72,27 m² für den Zeitraum 1.9.2023 31.8.2029 |
KASAL LUISE |
€ 17.941,68 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
22.08.2023 |
Elektro Ebner d. Ebner Christian: Conferimento incarico mediante affidamento diretto per il rinnovo dell'impianto di illuminazione pubblica nella via Lahn ed in un tratto della via San Pietro - interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'articolo 1 commi 29-37 della legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2023 -impianto elettrico ed accessori - i.e.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25
Elektro Ebner d. Ebner Christian: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erneuerung der öffentlichen Beleuchtungsanlage im Lahnweg und teilweise im St. Peter Weg - Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Abs. 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2023 - Elektroanlage und Zubehör - s.v.
CUP G34H23000100001 - CIG 9958420C25 |
EBNER CHRISTIAN |
€ 46.218,48 |
| Delibera GC 373/2023
Beschluss GA 373/2023 |
22.08.2023 |
Nuovo calcolo inerente l'assunzione parziale della retta per una cittadina di ora ricoverata nella casa di riposo e degenza R.PROSSLINER STIFTUNG - ORA - Approvazione della determinazione dei costi della tariffa 01.07.23 - 31.12.23
Neuberechnung der teilweisen Übernahme der Pflegekosten für eine Aurer Bürgerin untergebracht im Altersheim R.PROSSLINER STIFTUNG - AUER - Genehmigung der Tarifberechnung 01.07.23 -31.12.23 |
CASA DI RIPOSO E DEGENZA 'FONDAZIONE ROBERT PROSSLINER' |
€ 1.378,00 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
22.08.2023 |
Frigotherm Ferrari Srl di Lana: incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione annuale dell'impianto di refrigerazione presso la pista di pattinaggio per la verifica periodica impianti di sicurezza e servizio di reperibilità - periodo dal 01.10.2023 al 30.09.2025 - CIG Z9B3C27A5B
Frigotherm Ferrari GmbH aus Lana: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die jährliche Instandhaltung der Kunsteisanlage beim Eislaufplatz für die periodische Überprüfung der Sicherheitsanlage und Bereitschaftsdienst - Zeitraum 01.10.2023 bis 30.09.2025 - CIG Z9B3C27A5B |
FRIGOTHERM FERRARI GMBH |
€ 12.566,00 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
22.08.2023 |
Nuova costruzione dell'acquedotto Glen-Ora-S.Daniele: approvazione e pagamento del 3. stato d'avanzamento
CUP G32E14000050009 - CIG 9229911B80
Neubau der Trinkwasserleitung Glen-Auer-Kiechelberg: Genehmigung und Auszahlung des 3. Baufortschrittes
CUP G32E14000050009 - CIG 9229911B80 |
KLAPFERBAU GMBH |
€ 218.365,17 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
22.08.2023 |
Arma Srl: incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e distribuzione dei pasti per i studenti dell'Istituto Tecnico Agrario e dell'Istituto Tecnico Economico di Ora e per gli scolari della scuola elementare in lingua tedesca, nell'anno scolastico 2023/24 - CIG A006DEE854
Arma GmbH: Auftragserteilung mittels Direktauftrag für die Lieferung und Ausgabe der Mahlzeiten für die Studenten der Fachoberschule für Landwirtschaft und der Wirtschaftsoberschule in Auer sowie der Schüler der deutschen Grundschule, im Schuljahr 2023/24 - CIG A006DEE854 |
A.R.M.A. S.R.L |
€ 48.700,00 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
22.08.2023 |
Approvazione della bozza dell'accordo di collaborazione con il Ministero della Difesa per la manutenzione e la custodia del cimitero militare per il periodo 01.01.2023 al 31.12.2023
Genehmigung des Vereinbarungsentwurf über die Zusammenarbeit mit dem Verteidigungsministerium für die Wartung und Instandhaltung des Soldatenfriedhofes für den Zeitraum 01.01.2023 - 31.12.2023 |
MINISTERO DELLA DIFESA |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
22.08.2023 |
Spese postali del Comune - impegno di spesa per il periodo GIUGNO 2023 - MAGGIO 2024 - APPROVAZIONE AUMENTO COSTI CIG ZB939F9B6E
Postspesen der Gemeinde - Ausgabenverpflichtung Zeitraum JUNI 2023 - MAGGIO 2024 - GENEHMIGUNG SPESENERHÖHUNG CIG ZB939F9B6E |
AFFRANCAPOSTA AZOLVER ITALIA SRL |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
08.08.2023 |
Ditta Pulitalia - Fornitura di prodotti per la pulizia per la scuola per l'infanzia in lingua tedesca e italiana - CIG ZEA3BBEC7F
Firma Pulitalia - Lieferung von Reinigungsprodukte für den deutschen und italienischen Kindergarten - CIG ZEA3BBEC7F |
PULITALIA SPA |
€ 5.924,23 |
| Delibera GC 355/2023
Beschluss GA 355/2023 |
08.08.2023 |
Pagamento alla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio Gestione sostenibile delle risorse idriche del canone annuale per l'utilizzo di acque pubblice - consumo umano - settore domestico - anno 2023:
- pozzo Via Val di Fiemme p.f. 172/1 C.C. Ora, concessione n. MZ/878/0
- sorgente Gschon (Val Mur) p.f. 1415 C.C. Montagna, concessione D/748/0
- Pozzo Campo Sportivo p.f. 177/36, concessione n. Z/1194/0
- sorgente Molini I, p.f. 916/1 C.C. Trodena, concessione D/7167/0
Auszahlung an die Autonome Provinz Bozen, Amt für nachhaltige Gewässernutzung der jährlichen Gebühr für die Nutzung öffentlicher Gewässer - menschlicher Gebrauch - Sektor Haushalt - Jahr 2023:
-Tiefbrunnen Fleimstalstraße Gp 172/1 K.G. Auer, Konzession Nr. MZ/878/0
- Quelle Gschnon (Val Mur) auf Gp 1415 K.G. Montan - Konzession Nr. D/748/0
- Tiefbrunnen Sportplatz auf Gp 177/36 K.G. Auer - Konzession Nr. Z/1194/0
- Quelle Mühlen I, Gp 916/1 K.K. Truden, Konzession Nr. D/7167/0 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 2.436,16 |
| Delibera GC 366/2023
Beschluss GA 366/2023 |
08.08.2023 |
PICHLER JOSEF SRL: incarico mediante affidamento diretto per il rinnovo di un tratto della condotta in Via della Canonica - CIG ZE43C27E58
PICHLER JOSEF GMBH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Erneuerung eines Abschnittes der Leitung in der Widumsgasse. - CIG ZE43C27E58 |
PICHLER JOSEF GMBH |
€ 7.161,40 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
08.08.2023 |
Frigotherm Ferrari Srl: incarico mediante affidamento diretto per lavori di manutenzione straordinaria presso la pista di pattinaggio Schwarzenbach - CIG Z003C20515
Frigotherm Ferrari GmbH: Auftragserteilung mittels Direktvergabe für außerordentliche Instandhaltungsarbeiten beim Eislaufplatz Schwarzenbach - CIG Z003C20515 |
FRIGOTHERM FERRARI GMBH |
€ 1.239,83 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
08.08.2023 |
Rettifica della delibera della Giunta Comunale n. 276/2023 (Aggiuidicazione e affidamento incarico mediante procedura negoziata, ai sensi dell'articolo 1, comma 2, lettera b) della Legge n. 120/2020 riguardo la riqualificazione energetica del tetto della casa per anziani "Marienheim") - MODIFICA DELL'ALIQUOTA IVA - i.e.
CUP G33E22000130003 - CIG 98417125AA
Berichtigung Gemeindeausschussbeschluss Nr. 276/2023 (Zuschlagserteilung und Auftragserteilung mittels Verhandlungsverfahren, gemäß Artikel 1, Absatz 2, Buchstabe b) des Gesetzes Nr. 120/2020 betreffend die energetische Sanierung des Daches des Seniorenheimes "Marienheim") - ABÄNDERUNG DES MEHRWERTSTEUERSATZES - s.v.
CUP G33E22000130003 - CIG 98417125AA |
ASTER GMBH |
€ 176.707,32 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
08.08.2023 |
Pulikarim di Appiano - Pulizia ordinaria della scuola per l'infanzia in lingua italiana (CIG ZB13C28435 ) e tedesca (CIG Z5C3C283D9 ) - Anno scolastico 2023/24
Pulikarim aus Eppan - Durchführung der ordentlichen Reinigung des italienischen (CIG ZB13C28435 ) und deutschen Kindergartens (CIG Z5C3C283D9) - Schuljahr 2023/24 |
PULIKARIM SRL - GMBH |
€ 71.875,57 |
| Decisione 34/2023
Entscheid 34/2023 |
08.08.2023 |
Pagamento delle ore straordinarie ai dipendenti comunali dal 01.01.2023 al 30.06.2023
Auszahlung der Überstunden an die Gemeindebediensteten vom 01.01.2023 bis 30.06.2023 |
ARBEITNEHMER |
€ 5.411,71 |
| Decisione 33/2023
Entscheid 33/2023 |
08.08.2023 |
Dipendente con numero di matricola 301 - Corresponsione del trattamento di fine rapporto per il servizio svolto dal 02.11.2020 al 30.04.2022
Bedienstete mit Matrikelnummer 301 - Auszahlung der Abfertigung für die geleistete Dienstzeit vom 02.11.2020 bis 30.04.2022 |
ARBEITNEHMER |
€ 3.122,26 |
| Delibera GC 351/2023
Beschluss GA 351/2023 |
01.08.2023 |
Cubus Srl di Bolzano - incarico mediante affidamento diretto per la manutenzione dell'attrezzatura della palestra della scuola elementare - CIG Z3E3C1268F
Cubus GmbH aus Bozen - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Wartung der Geräte der Turnhalle der Grundschule Auer - CIG Z3E3C1268F |
CUBUS SRL |
€ 1.662,86 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
01.08.2023 |
A.R.E.T. SNC - Incarico mediante affidamento diretto per la sostituzione delle caldaie presso l'asilo in lingua tedesca di Ora - CIG Z863BCDA45
A.R.E.T. OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für den Austausch von Heizkesseln im deutschen Kindergarten in Auer - CIG Z863BCDA45 |
ARET SNC DI ALBERTINI E C. |
€ 24.143,80 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
01.08.2023 |
Stipula di un contratto di concessione ad uso abitativo con la sig.ra Giovanna Morleo per l'utilizzo del monolocale nella Casa per anziani "Marienheim", p.ed. 36, C.C. Ora, Via della Cascata 12, subalterno 16 - int. 7, superficie di 36,86 m2 per il periodo 1.8.2023-31.7.2026
Abschluss eines Konzessionsvertrages zu Wohnungszwecken mit Frau Giovanna Morleo für die Benutzung der Einzimmerwohnung im Seniorenheim "Marienheim", Bp. 36 Kg Auer, Wasserfallstraße Nr. 12, Baueinheit 16, Int. 7 im Ausmaß von 36,86 m2 für den Zeitraum 1.8.2023 - 31.7.2026 |
MORLEO GIOVANNA |
€ 5.185,44 |
| Delibera GC 348/2023
Beschluss GA 348/2023 |
01.08.2023 |
Condominio "Parcheggio sotterraneo al municipio" - Approvazione del rendiconto per l'anno 2022/2023 e liquidazione delle spese condominiali per l'anno 2023/2024
Kondominium "Tiefgarage am Rathaus" - Genehmigung der Abrechnung für das Jahr 2022/2023 und Anzahlung der Kondominiumspesen für das Jahr 2023/2024 |
TIEFGARAGE AM RATHAUS GEN.M.B.H. |
€ 29.602,49 |
| Delibera GC 332/2023
Beschluss GA 332/2023 |
18.07.2023 |
S.C.A.E. spa - Intervento di manutenzione ordinaria per nr. 6 dissuasori mobili in via Nazionale e in Piazza Principale - CIG ZE03BDE0C8
S.C.A.E. AG - Wartung der 6 mobilen Zufahrtspollern in der Nationalstraße und am Hauptplatz - CIG ZE03BDE0C8 |
S.C.A.E. S.P.A. |
€ 4.270,00 |
| Delibera GC 338/2023
Beschluss GA 338/2023 |
18.07.2023 |
Ripartizione e liquidazione dei diritti di segreteria riscossi nel 2° trimestre 2023
Aufteilung und Liquidierung der im 2. Trimester 2023 eingehobenen Sekretariatsgebühren |
ARBEITNEHMER |
€ 1.214,43 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
18.07.2023 |
Music Club Enga-Neumarkt : incarico mediante affidamento diretto per l'organizzazione del festival musicale "Classic & More 2023" - CIG Z3D3BD57B4
Music Club Egna-Neumarkt : Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Organisation des Musikfestivals Veranstaltung "Classic & More 2023" - CIG Z3D3BD57B4 |
MUSIC CLUB EGNA |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
18.07.2023 |
Interventi nel campo dell'efficientamento energetico ai sensi dell'Articolo 1 commi 29-37 legge n. 160 del 27 dicembre 2019 - anno 2022 - adeguamento dell'impianto esistente dell'illuminazione pubblica di Ora per diverse zone del paese (via Val di Fiemme e via Feldhütten):
approvazione del 2. stato d'avanzamento, del conto finale nonchè liquidazione fattura
CUP G34H22000630001 - CIG 93688489F1
"Next Generation EU"
Investitionsvorhaben im Bereich Energieeffizienz im Sinne des Artikels 1 Absätze 29-37 Gesetz Nr. 160 vom 27 Dezember 2019 - Jahr 2022 - Austausch und teilweise Erneuerung der bestehenden öffentlichen Beleuchtungsanlage von Auer in verschiedenen Dorfbereichen ( Fleimstalstrasse und Feldhüttenweg): Genehmigung des 2. Baufortschrittes, des Endstandes sowie Rechungsliquidierung
CUP G34H22000630001 - CIG 93688489F1
"Next Generation EU" |
HAAS ELEKTROANLAGEN KG |
€ 31.434,57 |
| Delibera GC 336/2023
Beschluss GA 336/2023 |
18.07.2023 |
Fontana Fabio di Fumane (VR): incarico mediante affidamento diretto per la fornitura e installazione delle pompe per dosaggio flocculante della piscina pubblica di Ora - CIG Z5A3BF051F
Fontana Fabio aus Fumane (VR): Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung und Installation der flockulierenden Pumpen des öffentlichen Schwimmbads in Auer - CIG Z5A3BF051F |
FONTANA FABIO |
€ 1.756,00 |
| Delibera GC 324/2023
Beschluss GA 324/2023 |
11.07.2023 |
Concessione e pagamento del contributo corrente all'associazione "Wein & Kultur Auer" e del contributo per la pubblicazione del Bollettino comunale riferiti all'anno 2023
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages an den Verein "Wein & Kultur Auer" und des Beitrages für die Herausgabe des Gemeindeblattes bezogen auf das Jahr 2023 |
WEIN & KULTUR AUER |
€ 23.000,00 |
| Delibera GC 323/2023
Beschluss GA 323/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento del contributo corrente per l'anno 2023 a favore dell'associazione Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani e della biblioteca italiana Dante Alighieri
Genehmigung und Auszahlung des laufenden Beitrages für das Jahr 2023 zugunsten des Vereins "Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani" und der italienischen Bibliothek Dante Alighieri" |
BIBLIOTECA LOCALE 'DANTE ALIGHIERI' |
€ 3.600,00 |
| Delibera GC 323/2023
Beschluss GA 323/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento del contributo corrente per l'anno 2023 a favore dell'associazione Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani e della biblioteca italiana Dante Alighieri
Genehmigung und Auszahlung des laufenden Beitrages für das Jahr 2023 zugunsten des Vereins "Centro culturale ricreativo Deflorian - gruppo anziani" und der italienischen Bibliothek Dante Alighieri" |
ANZIANI CENTRO CULTURALE DEFLORIAN GRUPPO ANZIANI |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
11.07.2023 |
Walter Erich & Co. SNC - incarico mediante affidamento diretto per la realizzazione e installazione di una porta in inox per la stazione di pompaggio - zona nord - CIG Z823BCB5E5
Walter Erich & Co. OHG - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Anfertigung und Montage einer Inox- Blechtür für die Pumpstation - Zone Nord - CIG Z823BCB5E5 |
WALTER ERICH & CO. OHG |
€ 3.499,69 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
11.07.2023 |
Spostamento e ampliamento della stada d'Accesso al bacino di raccolta nella zona produttiva nord - approvazione del 3. e 4. stato d'avanzamento, dello stato finale e liquidazione fatture
CUP G31B21006780004 - CIG 9001856691
Verlegung und Erweiterung der Zufahrtsstraße zum Auffangbecken im Gewerbegebiet Nord - Genehmigung des 3. und 4 Baufortschrittes, des Endstandes sowie Rechnungsliquidierung
CUP G31B21006780004 - CIG 9001856691 |
MUELLER LUIS GMBH |
€ 5.509,64 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
11.07.2023 |
Robert Scandella di Ora - Incarico mediante affidamento diretto per lavori di tinteggiatura nel parterre del Municipio - CIG Z1E3BC9319
Robert Scandella aus Auer - Auftrag mittels Direktvergabe für Malerarbeiten im Parterre des Rathauses - CIG Z1E3BC9319 |
SCANDELLA ROBERT |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
CORO PARROCCHIALE DI LINGUA ITALIANA |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 322/2023
Beschluss GA 322/2023 |
11.07.2023 |
Realizzazione di misure di sicurezza lungo la SS12 nella zone produttiva sud/ovest mediante la costruzione di una pista ciclabile e di un percorso pedonale:
approvazione e pagamento del 2. stato d'avanzamento - i.e.
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC
Realisierung von Sicherungsmaßnahmen entlang der SS12 im Bereich des Gewerbegebietes Süd/West durch die Errichtung eines Fahrrad- und Gehweges: Genehmigung und Auszahlung des 2. Baufortschrittes - s.v.
CUP G35F22001140007 - CIG 9645704EBC |
DE. CO. BAU. S.R.L. IMPRESA COSTRUZIONI |
€ 241.339,35 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
11.07.2023 |
Concessione di un contributo d'investimento a favore dello Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen per l'acquisto di un pulmino per la sezione ski - impegno di spesa
Gewährung eines Investitionsbeitrages zugunsten des Amateursportclubs Auer Raiffeisen für den Ankauf eines Kleinbusses für die Sektion Ski - Spesenverpflichtung |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
11.07.2023 |
Concessione e pagamento del contributo corrente all'associazione " Sportclub dilettantistico Ora Raiffeisen" riferito all'anno 2023
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages an den Verein "Amateursportclub Auer Raiffeisen" bezogen auf das Jahr 2023 |
AMATEURSPORTCLUB AUER RAIFFEISEN |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
CIRCOLO CULTURALE "L. NEGRELLI" |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
GIOVANI - CENTRO CULTURALE-RICREATIVO 'DEFLORIAN' |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
KIRCHENCHOR VON AUER |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
MUSIKKAPELLE AUER KIRCHPLATZ |
€ 8.900,00 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di contributi correnti a diversi associazioni riferiti all'anno 2023
Genehmigung und Auszahlung von laufenden Beiträge an verschiedene Vereine bezogen auf das Jahr 2023 |
VEREIN DER VEREINE AUER.ORA |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
11.07.2023 |
Concessione e pagamento del contributo corrente 2023 alle associazioni "Schützenkompanie Auer" e "Carnevalverein Auerora"
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages 2023 an die Vereine "Schützenkompanie Auer" und "Carnevalverein Auerora" |
CARNEVAL AURORA |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
11.07.2023 |
Concessione e pagamento del contributo corrente 2023 alle associazioni "Schützenkompanie Auer" e "Carnevalverein Auerora"
Gewährung und Auszahlung des laufenden Beitrages 2023 an die Vereine "Schützenkompanie Auer" und "Carnevalverein Auerora" |
SCHÜTZENKOMPANIE AUER |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 326/2023
Beschluss GA 326/2023 |
11.07.2023 |
Approvazione e pagamento di un contributo corrente alla Società cooperativa turistica Castelfeder s.s.d.v - anno 2023
Genehmigung und Auszahlung eines laufenden Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Castelfeder a.d.S.W. - Jahr 2023 |
CASTELFEDER A.D.S.W. GEN.M.B.H. |
€ 16.500,00 |
| Delibera GC 328/2023
Beschluss GA 328/2023 |
11.07.2023 |
Concessione e pagamento del contributo ordinario 2023 a favore del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Ora, in base al bilancio di previsione 2023
Gewährung und Auszahlung des ordentlichen Beitrages 2032 zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr von Auer, laut Haushaltsvoranschlag 2023 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR |
€ 6.000,00 |
| Delibera CC 24/2023
Beschluss GR 24/2023 |
04.07.2023 |
Liti - approvazione di debiti fuori bilancio derivanti da spese di giudizio (Krebs e Schmitt-Krebs contro Comune di Ora e privati)
Streitsachen - Anerkennung von außeretatmäßigen Verbindlichkeiten aus Gerichtsverfahren (Krebs, Schmitt-Krebs gegen Gemeinde Auer und gegen Private) |
PRADER MONIKA |
€ 5.027,36 |
| Delibera GC 308/2023
Beschluss GA 308/2023 |
04.07.2023 |
Haas Srl di Ora - Pulizia dei zerbini d'entrata e dei tappeti per la scuola per l'infanzia in lingua tedesca e italiana e centro scolastico - CIG ZBE3BC97FC
Firma Haas GmbH aus Auer - Reinigung der Eingangsmatten und Teppiche des deutschen und italienischen Kindergartens und Schulzentrum - CIG ZBE3BC97FC |
HAAS GMBH |
€ 2.483,93 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
04.07.2023 |
Realizzazione del sentiero di collegamento, posa infrastruttura per fibre ottiche e acquedotto per il Comune di Vadena lungo la via Termeno - parte 2:
approvazione e pagamento del 2. stato d'avanzamento
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3
Errichtung des Verbindungsweges, des Landeskommunikationsnetzes und der Trinkwasserleitung für die Gemeinde Pfatten längs der Traminerstrasse - 2. Abschnitt: Genehmigung und Auszahlung des 2. Baufortschrittes
CUP G31B18000650007 - CIG 93251193A3 |
REWI BAU KG./SAS |
€ 259.850,43 |
| Delibera GC 310/2023
Beschluss GA 310/2023 |
04.07.2023 |
MIKO SRL di Appiano - incarico mediante affidamento diretto per la fornitura di stoviglie per la cucina della scuola per l'infanzia in lingua tedesca - CIG Z6E3BCCCF0
MIKO GMBH aus Eppan - Auftragserteilung mittels Direktvergabe für die Lieferung von Geschirr für die Küche des deutschen Kindergartens - CIG Z6E3BCCCF0 |
MIKO GMBH |
€ 1.574,65 |
guida alla registrazione